デブネコ ミサのフィンランド語備忘録

以前にプログラムのことをフィンランド語で説明しようとした時にキーボードのマークをフィンランド語で言えなくて苦労したことがあります。そこでキーボードのマークのフィンランド語名を最小限ですが集めてみました。正式名と俗名がごっちゃになっています。

@ ät-merkki, ättä, taksamerkki, miuku, miumau

$ dollari, dollarimerkki

! huutomerkki

? kysymysmerkki

* tähti, asteriski

. piste

, pilkku

^ sirkumfleksi

¨ treema, erokepisteet

~ aaltoviiva, tilde

´ painomerkki, akuutti

` graavi, gravis

_ alaviiva

+ plusmerkki, plussa

- yhdysmerkki, tavuviiva, miinusmerkki

= yhtäläisyysmerkki

/ vinoviiva

| pystyviiva, piippu

\ kenoviiva

& et-merkki

% prosenttimerkki

# risuaita, ristikkomerkki

" lainausmerkki, kokolainausmerkki

' heittomerkki, puolilainausmerkki

: kaksoispiste

; puolipiste

() kaarisulkeet（複数形）

[] hakasulkeet（複数形）

{} aaltosulkeet（複数形）

<> kulmasulkeet（複数形）、pienempi kuin -merkki, suurempi kuin -merkit

§ pykälämerkki

° asteen merkki

ちなみにスペースはvälilyöntiで、Tabはsarkain、改行はrivinvaihtoです。

久々にフィンランド語関連でコメントをいただいたので、調子づいて芬日の形容詞篇をアップします。こんなのやっているのをボスに見つかったら間違いなく殺されます。ということで命がけのアップです ^^;

時間がないので取り敢えずはこちらにアップして、語彙集の方は後ほど更新します。形容詞は派生語がたくさんありますのでやり始めるときりがありませんが、今までと方針を変えて形容詞篇は芬日の方の内容をチクッと日本人向けに手直ししました。ということで日芬と芬日で内容が違います。

追記　ちょっと手を入れたらあれこれやりたくなって結局はかなり手を入れました。850語ぐらいはあるはずです。本当は千語ぐらいあるとかなり使えるのですが、時間なしということでお許しを．．．

追記2　語彙集の方をアップデートしましたのでこちらはスパム防止の為に削除しました。興味のある方は語彙集の方へどうぞ。

Suomi-japani-sanaston Adjektiivit on julkaistu. Aiemmasta käytännöstä poiketen tämä sisältää enemmän sanoja ja tarkennuksia kuin japani-suomi-sanaston Adjektiivit. Mukaan otettuja adjektiiveja on yhteensä vähän yli 850. Tarkemmin ks. Japani-suomi / suomi-japani -sanasto.

ミサのフィン日語彙集（名詞編）は語彙集の方に統一しました。

Misan suomi-japani-sanasto (substantiivit) on yhdistetty Misan japani-suomi / suomi-japani -sanastoon.

先日頼まれて作ったことば・言語学関連の名詞だけではなく、語彙集の方で今までに公開したカテゴリ別の名詞を全てフィン日語彙集にしてみました。ただ単語の意味はカテゴリ別の時のままですので、実際にはもっと別の意味があるという単語がかなりあります。ポータブルで使えるようにPDFファイルにしておきました。この語彙集は無料で手軽にフィンランド語を勉強したい人やフィンランド語の単語を緊急に調べなくてはならなくなった人の為のものです。商用は自費出版の辞書へのコピーも含めて全て禁止します。ダウンロードは下のリンクからどうぞ。

Tähän mennessä Misan japani-suomi-sanastossa julkaistuista substantiiveista on koottu suomi-japani-sanasto. Sanoille ei ole annettu muita merkityksiä kuin ne, jotka löytyvät japani-suomi-sanastosta. Sanasto on PDF:nä vapaasti imuroitavissa alla. Sanaston kaupallinen käyttö on ehdottomasti kielletty.

追記　語彙集の方に統一しましたのでPDFファイルは削除しました。

Jk. Misan suomi-japani-sanasto (substantiivit) on yhdistetty Misan japani-suomi / suomi-japani -sanastoon. Niin ollen PDF-tiedosto on deletoitu.

ということで第一弾はことばの学習ですぐに必要となる言語・言語学関連の語彙集を元通りひっくり返してみました。実は師匠から頼まれてやっただけですので第一弾だけで終わってしまうことも充分に考えられます。なんか師匠の知り合いの人がそういうのを必要としているらしい。こんなに少ない語彙で良いのだろうか．．．

次があるかどうかわからないので公開するのはここだけにしておきます。

abduktio アブダクション
abessiivi 欠格
ablatiivi 離格
absolutiivi 絶対格
adessiivi 所格
adjektiivi 形容詞
adpositio 側置詞、接置詞
adverbi 副詞
adverbiaali 副詞句
affiksi 接辞
affirmaatio 肯定
agglutinoivat kielet 膠着言語
aikaluokka 時制、時称
akkusatiivi 対格
aktiivi 能動態
allatiivi 向格
analogia 類推
antonyymi 反義語
aoristi 無限定過去
appelatiivi 一般名詞
artikkeli 冠詞
aspekti 相
aspiraatio 気音
assimilaatio 同化作用
astevaihtelu 階程交替
attribuutti 修飾語
avotavu 開音節
balttilaiset kielet バルト語
datiivi 与格
deduktio 演繹
deklinaatio 曲用
demonstratiivipronomini 指示代名詞
deskriptiivinen 記述的
diakroninen 通時的
duaali 両数、双数
eesti エストニア語
ehtotapa 条件法
eksessiivi 出様格
eksistentiaalilause 存在文
elatiivi 出格
elollinen 有生
eloton 無生
englanti 英語
entispäättymä 過去完了
epämääräinen asemo 不定代名詞
epäsäännöllisyys 不規則
ergatiivi 能格
espanja スペイン語
essiivi 様格
etuliite 接頭辞
etymologia 語源学
feminiini 女性
flekteeraavat kielet 屈折言語
foneemi 音素
fonetiikka 音声学
fonologia 音韻論
funktio 機能
genetiivi 属格、所有格
germaaniset kielet ゲルマン語
historiallinen kielitiede 歴史言語学
hollanti オランダ語
homonyymi 同形異義語
illatiivi 入格
imperatiivi 命令法
imperfekti 過去
indefiniittipronomini 不定代名詞
indikatiivi 直接法
indoeurooppalaiset kielet インドヨーロッパ語
induktio 帰納
inessiivi 内格
infinitiivi 不定詞
informantti インフォーマント
instruktiivi 具格
interrogapronomini 疑問代名詞
intransitiiviverbi 自動詞
inversio 倒置
islanti アイスランド語
isoloivat kielet 孤立言語
italia イタリア語
itsekohtainen asemo 再帰代名詞
itämerensuomi バルトフィン語
japani 日本語
johdin 派生接尾辞
johdos 派生語
järjestelmä 体系
kaksikko 両数、双数
kategoria 範疇
kausatiivi 使役
kelttiläiset kielet ケルト語
kerake 子音
kertoma 過去
kesto 持続
kestämä 現在
kieli ことば、言語
kielifilosofia 言語哲学
kielimaantiede 言語地理学
kieliopillistuminen 文法化
kielioppi 文法
kielitiede 言語学
kielitypologia 言語類型論
kielto 否定
kiina 中国語
kirjakieli 文語、書き言葉
klassiset kielet 古典語
kognitiivinen kielitiede 認知言語学
kohdanto 対格
komitatiivi 共格
komparaatio 比較
komparatiivi 比較級
konditionaali 条件法
kongruenssi 一致
konjunktio 接続詞
konsonantti 子音
konstruktio 構文
korea 朝鮮語
korrelaatti 先行詞
kreikka ギリシャ語
kuulija 聞き手
kuvaus 記述
kysymysasemo 疑問代名詞
käskytapa 命令法
laina 借用語
laina 外来語
lainasana 借用語、外来語
laki 法則
latiivi 方格
latina ラテン語
latvia ラトビア語
lause 文、節
lauseke 句
lauseoppi 統語論
lausetyyppi 文型
lekseemi 語彙素
leksikko 語彙
letti ラトビア語
liettua リトアニア語
liudennus 硬口蓋化
lukusana 数詞
mahtotapa 可能法
maskuliini 男性
merkitys 意味
merkitysoppi 意味論
metafora 隠喩
metateesi 音位転倒
modus 法
morfeemi 形態素
morfologia 形態論
muinaiskirkkoslaavi 古代教会スラブ語
mukautuminen 同化作用
muoto-oppi 形態論
murre 方言
myöntö 肯定
määrite 修飾語
nasaali 鼻音
negaatio 否定
neutri 中性
nominatiivi 主格
norja ノルウェー語
numeraali 数詞
objekti 目的語
obliikvisija 斜格
olento 様格
omanto 属格、所有格
omistaja 所有者
omistettava 所有物
omistettu 所有物
omistus 所有
omistuslause 所有文
omistusliite 所有人称接尾辞
osanto 分格
osoitusasemo 指示代名詞
paino アクセント
parafraasi 言い換え
partisiippi 分詞
partitiivi 分格
passiivi 受動態
perfekti 現在完了
persoona 人称
persoonapronomini 人称代名詞
persoonapääte 人称接尾辞
pluskvamperfekti 過去完了
portugali ポルトガル語
positiivi 原級
possessiivisuffiksi 所有人称接尾辞
postpositio 後置詞
potentiaali 可能法
predikaatti 述語
predikatiivi 補語
preesens 現在
prefiksi 接頭辞
prepositio 前置詞
prolatiivi 通格
pronomini 代名詞
propri 固有名詞
psykolingvistiikka 心理言語学
puhekieli 口語、話し言葉
puhuja 話者
päälause 主節
pääluokka 態
pääte 接尾辞
päättymä 現在完了
rakenne 構文、構造
ranska フランス語
refleksiivipronomini 再帰代名詞
rekonstruktio 再建
relatiivilause 関係節
relatiivipronomini 関係代名詞
resiprookkipronomini 相互代名詞
riimukirjoitus ルーン文字
romaaniset kielet ロマンス語
romani ジプシー語
ruotsi スウェーデン語
saame サーミ語
saksa ドイツ語
sanakirja 辞書
sanaluokka 品詞
sanasto 語彙
semantiikka 意味論
seuranto 共格
sija 格
sijamuoto 格
sijapääte 格接尾辞
sisäeronto 出格
sisäolento 内格
sisätulento 入格
sivulause 従属節
soinnillinen 有声
soinniton 無声
spirantti 擦音
subjekti 主語
substantiivi 名詞
suffiksi 接尾辞
suku 性
sukupuu 系統樹
suomalais-ugrilaiset kielet フィンウゴル語
suomi フィンランド語
superlatiivi 最上級
supistumaverbi 縮約動詞
synkroninen 共時的
synonyymi 同義語、類義語
syntaksi 統語論
systeemi 体系
takakohtainen asemo 関係代名詞
tanska デンマーク語
tapaluokka 法
tavu 音節
tekijäasemo 人称代名詞
tempus 時制、時称
tositapa 直接法
transitiiviverbi 他動詞
translatiivi 変格
tulento 変格
turkki トルコ語
täydennys 補語
ulko-olento 所格
ulkoeronto 離格
ulkotulento 向格
umpitavu 閉音節
unkari ハンガリー語
uralilaiset kielet ウラル語
vajanto 欠格
vaste 先行詞
venäjä ロシア語
verbi 動詞
vertaileva kielitiede 比較言語学
vertailuaste 比較
vertaus 隠喩
viittomakieli 手話
virke 文
viro エストニア語
vokaali 母音
vokaaliharmonia 母音調和
vokaalisointu 母音調和
vokatiivi 呼格
yleiskieli 共通語、標準語
äänneoppi 音韻論
ääntiö 母音