デブネコ ミサのフィンランド語備忘録

をチクッと更新しておきました。ほんの20語ぐらい政治関連のことばを入れて題の方もえらそーに政治・経済・会社関連になりました。詳しくはこちらをどうぞ。

Japani-suomi-sanaston Talos, firma yms. on päivitetty 20:llä sanalla, jotka liittyvät politiikkaan. Samalla tiedoston nimikin on muokattu muotoon Politiikka, Talous, firma yms. Ks. tarkemmin Misan japani-suomi-sanasto.

をチクッとアップデートしました。詳しくはこちらをご覧ください。

またまた「動物関連　Eläimet yms.」にチクッと追加しただけです。

Sanastosta "Eläimet yms." on päivitetty muutamalla uudella sanalla.

鳥獣魚虫/eläimet yms. （名詞編/substantiivit）をチクッとアップデートしました。興味のある方はこちらを覗いてください。

"鳥獣魚虫/eläimet yms. （名詞編/substantiivit）" on päivitetty (= siihen on lisätty joitakin sanoja).

をしました。主にフィンランド人の友人たちのフィードバックを反映させ、語彙を多少増やしました。閲覧はこちらでどうぞ。

Muutokset ovat pieniä. Uusia verbejä on lisätty pari kymmentä. En laita verbilistoja tänne, koska ne ovat liian paksuja. Käykää niitä vilkaisemassa sanaston sivulla.

をしました。ちょこっと足してHTML関連の修正をしただけです。スパムが一気に増えるのでこちらにはアップしません。閲覧は語彙集の方でお願いします。

本当にちょっと手直ししただけのマイナーチェンジです。語彙集の方にも最新版をアップしておきました。

アトピー atopî atopia
アレルギー arerugî allergia
イボ ibo syylä
インフルエンザ inhuruenza influenssa
ウィルス wirusu virus
エイズ eizu AIDS
エキノコックス症 ekinokokkususyô ekinokokkoosi
おたふく風邪 otahukukaze sikotauti
キシリトール kisiritôru ksylitoli
ぎっくり腰 gikkurigosi noidannuoli
ギブス gibusu kipsi
くしゃみ kusyami aivastus
クモ膜下出血 kumomakkasyukketu lukinkalvonalainen vuoto
クリーム kurîmu voide
くる病 kurubyô riisitauti
コレラ korera kolera
しゃっくり syakkuri hikka
スプレー supurê suihke
バクテリア bakuteria bakteeri
ハンセン病 hansensibyô lepra, spitaali
プラック purakku plakki
ペスト pesuto rutto
ヘルペス herupesu herpes
ほてり hoteri poltto
まめ mame vesirakkula
りんご病 ringobyô parvorokko
レントゲン rentogen röntgen
ワクチン wakutin rokote
炎症 ensyô tulehdus
遠視 ensi kaukonäkö
黄熱病 ônetubyô keltakuume
黄疸 ôdan keltatauti
下痢 geri ripuli
火傷 yakedo palohaava
過労 karô uupumus
解毒剤 gedokuzai vastamyrkky
解熱剤 genetuzai kuumelääke
壊死 esi kuolio
咳 seki yskä
感染 kansen tartunta
感染爆発 kansenbakuhatu pandemia
肝炎 kan’en maksatulehdus
肝臓癌 kanzôgan maksasyöpä
癌 gan syöpä
気管支炎 kikansien keuhkoputkentulehdus
吸入器 kyûnyûki inhalaattori
狂牛病 kyôgyûbyô hullunlehmäntauti
狂犬病 kyôkenbyô vesikauhu, raivotauti
胸焼け muneyake närästys
近視 kinsi likinäkö
結核 kekkaku tuberkuloosi
血圧 ketuatu verenpaine
血行障害 kekkôshougai verenkiertohäiriö
血栓 kessen veritulppa
口蹄疫 kôteieki suu- ja sorkkatauti
喉頭炎 kôtôen kurkkutulehdus, angiina
抗生物質 kôseibussitu antibiootti
抗体 kôtai vasta-aine
高血圧 kôketuatu korkea verenpaine
骨折 kossetu luunmurtuma
骨粗鬆症 kotusosyôsyô luukato, osteoporoosi
昏睡 konsui kooma
酸欠 sanketu hapenpuute
歯垢 sikô plakki
歯石 siseki hammaskivi
歯苔 sitai plakki
治療 tiryô hoito
痔 zi peräpukama
手術 syuzyutu leikkaus
手当て teate hoito
腫瘍 syuyô kasvain
出血 syukketu verenvuoto
傷 kizu haava
松葉杖 matubazue kävelysauva
消化不良 syôkahuryô sulatushäiriö
消毒 syôdoku puhdistus, desinfiointi
症候群 syôkôgun syndrooma
症状 syôzyô oire
錠剤 zyôzai tabletti, pilleri
食中毒 syokutyûdoku ruokamyrkytys
心筋梗塞 sinkinkôsoku sydäninfarkti
心臓病 sinzôbyô sydäntauti
水疱瘡 mizubôsô vesirokko
性病 seibyô sukupuolitauti
精神病 seisinbyô mielisairaus, psykoosi
赤痢 sekiri punatauti
潜伏期間 sempukukikan itämisaika
胆石 tanseki sappikivi
痴呆症 tihôsyô dementia
注射 tyûsya ruiske, piikki
虫歯 musiba karies, reikiintyminen
虫垂炎 tyûsuien umpisuolentulehdus
徴候 tyôkô oire
鳥インフルエンザ toriinhuruenza lintuinfluenssa
鎮痛剤 tintûzai kipulääke
痛み itami kipu
低血圧 têketuatu alhainen verenpaine
低体温症 teitaionsyô hypotermia
天然痘 tennentô isorokko
伝染性紅斑 densensêkôhan parvorokko
伝染病 densenbyô kulkutauti, epidemia
凍傷 tôsyô paleltuma
糖尿病 tônyôbyô sokeritauti, diabetes
頭痛 zutû päänsärky
突然変異 totuzenhen'i mutaatio
軟膏 nankô voide
二日酔い hutukayoi krapula, kankkunen
日射病 nissyabyô auringonpistos
日本脳炎 nihonnôen Japaninaivotulehdus, Japanin aivokuume
乳癌 nyûgan rintasyöpä
妊娠 ninsin raskaus
妊娠中毒 ninsintyûdoku raskausmyrkytys
熱 netu kuume
脳梗塞 nôkôsoku aivoverisuonitukos
脳腫瘍 nôsyuyô aivokasvain
脳出血 nôsyukketu aivoverenvuoto
脳卒中 nôsottyû aivohalvaus
破傷風 hasyôhû jäykkäkouristus
敗血症 haikessyô verimyrkytys
肺炎 haien keuhkokuume
肺癌 haigan keuhkosyöpä
肺癌 haigan keuhkosyöpä
梅毒 baidoku kuppa, syfilis
白血病 hakketubyô leukemia
白内障 hakunaisyô harmaakaihi
発症 hassyô puhkeaminen
疲労 hirô väsymys
皮膚炎 hihuen ihottuma, ekseema
病 yamai sairaus
病気 byôki tauti, sairaus
不眠症 huminsyô unihäiriö
風邪 kaze flunssa
風疹 hûsin vihurirokko
腹痛 hukutû vatsakipu
便秘 bempi ummetus
包帯 hôtai sideharso
麻疹 hasika tuhkarokko
麻酔 masui puudutus
麻酔薬 masuiyaku puudutusaine
盲腸 môtyô umpisuolentulehdus
薬 kusuri lääke
予防 yobô ehkäisy
乱視 ransi hajataitto
緑内障 ryokunaisyô viherkaihi
淋病 rinbyô tippuri
老眼 rôgan ikänäkö
喘息 zensoku astma
嘔吐 ôto oksentaminen, okesennus
嘔吐感 ôtokan oksettava olo
鬱病 utubyô masennus, depressio
痣 aza mustelma
癩病 raibyô lepra, spitaali
癲癇 tenkan epilepsia, kaatumatauti
絆創膏 bansôkô laastari

フィンランド人の友人に頼まれていたものだけを書き足した改訂版です。語彙集の方へもアップしておきました。

アイスクリーム aisukurîmu jäätelö
アスパラ asupara parsa
アスパラガス asuparagasu parsa
アルコール arukôru alkoholi
アンズ anzu aprikoosi
イースト菌 îsutokin hiiva
イカ ika mustekala, kalmari, seepia
イチゴ itigo mansikka
イチジク itiziku viikuna
インスタント食品 insutantosyokuhin pikaruoka
ウインナーソーセージ uinnâsôsêzi nakkimakkara
エビ ebi rapu
オムレツ omuretu munakas
オリーブ orîbu oliivi
オレンジ orenzi appelsiini
カニ kani taskurapu
カボチャ kabotya kurpitsa
ガム gamu purukumi
カルシウム karusiumu kalsium
キウィ kiui kiivi
キシリトール kisiritôru ksylitoli
キノコ kinoko sieni
キャビア kyabia kaviaari
キャベツ kyabetu keräkaali, kaali
キャラメル kyarameru karamelli
キャンディ kyandhî karkki, makeinen
キュウリ kyûri kurkku
クラゲ kurage meduusa
クリーム kurîmu kermavaahto
グリーンピース grînpîsu herne
グリューワイン guryûwain glögi
クレープ kurêpu lätty
クワルク kuwaruku rahka
ケーキ kêki kakku
コーヒー kôhî kahvi
コケモモ kokemomo puolukka
ココア kokoa kaakao
ココナッツ kokonattu kookospähkinä
コショウ kosyô pippuri
コレステロール koresuterôru kolesteroli
サクランボ sakurambo kirsikka
ザクロ zakuro granaattiomena
サケ sake lohi
サツマイモ satumaimo bataatti
ザリガニ zarigani katkarapu
シイタケ sîtake siitake
シェイク syeiku pirtelö
シナモン sinamon kaneli
ジャガイモ zyagaimo peruna
ジャム zyamu hillo
シュークリーム syûkurîmu tuulihattu
ジュース zyûsu mehu
ショウガ syôga inkivääri
シロップ siroppu siirappi
スイカ suika vesimeloni
スープ sûpu keittö, soppa, liemi
スクランブルエッグ sukuramburueggu munakokkeli
ステーキ sutêki pihvi
スパゲッティ supagettî spagetti
スモークサーモン sumôkusâmon savustettu lohi
スモモ sumomo luumu
スライス suraisu viipale, siivu
ソース sôsu kastike
ソーセージ sôsêzi makkara
ソフトクリーム sohutokurîmu pehmis
ダイコン daikon retikka
タコ tako mustekala, tursas, meritursas
タマゴ tamago muna
タマネギ tamanegi sipuli
タンパク質 tampakusitu valkuaisaine, proteiini
チーズ tîzu juusto
チョコレート tyokorêto suklaa
トウモロコシ tômorokosi maissi
トースト tôsuto paahtoleipä
トマト tomato tomaatti
トリュフ toryuhu tryffeli
ナシ nasi päärynä
ナス nasu munakoiso
ナツメヤシ natumeyasi taateli
ニンジン ninzin porkkana
ニンニク ninniku valkosipuli
ネギ negi purjo
ハーブ hâbu yrtti
ハーブティー hâbuthî yrttitee
パイ pai piirakka
パイナップル painappuru ananas
ハクサイ hakusai kiinankaali
パスタ pasuta pasta
パセリ paseri persilja
バター batâ voi
バターミルク batâmiruku piimä
バナナ banana banaani
バニラ banira vanilija
ハム hamu kinkku
バラ肉 baraniku suikale
パン pan leipä
パンケーキ pankêki pannukakku
ハンバーガー hambâgâ hampurilainen
ハンバーグ hambâgu jauhelihapihvi
ピーナッツ pînattu pähkinä
ビール bîru olut, kalja
ヒキ肉 hikiniku jauheliha
ピザ piza pizza
ピザパイ pizapai pizza
ビスケット bisuketto keksi, pikkuleipä
ビタミン bitamin vitamiini
ブドウ budô viinirypäle
フライパン huraipan paistinpannu
プラム puramu luumu
ブルーベリー burûberî mustikka
フレンチトースト hurentitôsuto köyhät ritarit
フレンチポテト hurentipoteto ranskalaiset perunat
ブロッコリー burokkorî parsakaali
ベーコン bêkon pekoni
ベリー berî marja
ホットケーキ hottokêki pannukakku
ポテトチップ potetotippu perunalastu
マーガリン mâgarin margaliini
マカロニ makaroni makaroni
マッシュルーム massyurûmu herkkusieni
マヨネーズ mayonêzu majoneesi
ミートボール mîtobôru lihapyörykkä, lihapulla
ミカン mikan mandariini, satsuma
ミネラルウォーター mineraruwôtâ kivenäisvesi
ミルク miruku maito
メープルシロップ mêpurusiroppu vaahterasiirappi
メロン meron meloni
モモ momo persikka
ヨーグルト yôguruto jogurtti
ライ麦 raimugi ruis
ラズベリー razuberî vadelma
リンゴ ringo omena
レモン remon sitruuna
ロブスター robusutâ hummeri
ワイン wain viini
ワサビ wasabi maustekrassi, wasabi
飴 ame karkki, makeinen
飲み物 nomimono juotava
飲料 inryô juoma
栄養分 eiyôbun ravintoaine
塩 sio suola
果物 kudamono hedelmä
海藻 kaisô merilevä
干しぶどう hosibudô rusina
牛肉 gyûniku naudanliha
牛乳 gyûnyû maito
魚 sakana kala
魚料理 sakanaryôri kala-ateria
鶏肉 toriniku kananliha
御馳走 gotisô ateria
御飯 gohan riisi, ruoka
穀物 kokumotu vilja
砂糖 satô sokeri
脂身 aburami silava, rasva
脂肪 sibô rasva
汁 siru keitto, liemi
小麦 komugi vehnä
松茸 matutake männyntuoksuvalmuska
醤油 syôyu soijakastike
食べ物 tabemono ruoka, syötävä
食事 syokuzi ruokailu
酢 su etikka
水 mizu vesi
大豆 daizu soijapapu
炭酸 tansan hiilihappo
炭酸飲料 tansaninryô hiilihappojuoma
炭水化物 tansuikabutu hiilihydraatti
茶 tya tee, vihreä tee
昼食 tyûsyoku lounas, päivällinen
朝食 tyôsyoku aamiainen
調味料 tyômiryô mauste
添加物 tenkabutu lisäaine
豆 mame papu
豆腐 tôhu tofu
豚肉 butaniku porsaanliha, possunliha
鍋料理 naberyôri pata
肉 niku liha
肉料理 nikuryôri liha-ateria
晩餐 bansan ehtoollinen, illallinen
葡萄酒 budôsyu viini
粉砂糖 konazatô tomusokeri
米 kome riisi
味噌 miso miso
目玉焼き medamayaki häränsilmä
野菜 yasai vihannes
夕食 yûsyoku illallinen
料理 ryôri ateria

昨日アップした「植物・木　等　/ Kasvit, puut yms. (名詞篇 /substantiivit）」ですが、忍者ホームページの「日本語 - フィンランド語 単語集」の方へもアップしておきました。

もうやっている時間がないので、走り書きしたノートから部分的にソートしたものをアップします。語彙が少ないだけでなく、内容がかなりいい加減なやつですから全く関係のない単語も入っています。苦手なのよね植物って。各自補充されたし．．．

アサ asa hamppu, kannabis
アサガオ asagao päivänsini
アブラナ aburana rypsi, rapsi
イチゴ itigo mansikka
イチジク itiziku viikuna
イチョウ ityô neidonhiuspuu
イネ ine riisi
イラクサ irakusa nokkonen
ウツボカズラ utubokazura kannukasvi
ウメ ume luumu
エンバク enbaku kaura
オーク ôku tammi
オオムギ ômugi ohra
おしベ osibe hede
カエデ kaede vaahtera
カボチャ kabotya kurpitsa
キク kiku krysanteemi
キャベツ kyabetu keräkaali
キュウリ kyûri kurkku
クヌギ kunugi tammi
クラウドベリー kuraudoberî lakka
クリ kuri kastanja
グリーンピース gurînpîsu herne
クリスマスツリー kurisumasuturî joulukuusi
コケ koke sammal
コケモモ kokemomo puolukka
コムギ komugi vehnä
サクラ sakura kirsikka
サツマイモ satumaimo bataatti
サボテン saboten kaktus
シクラメン sikuramen syklaami
ジャガイモ zyagaimo peruna
シラカバ sirakaba koivu
スイカ suika vesimeloni
スギ sugi tuija
タケ take bambupuu
タマネギ tamanegi sipuli
タンポポ tampopo voikukka
チューリップ tyûrippu tulppaani
つぼみ tubomi nuppu
テンサイ tensai sokerijuurikas
トウヒ tôhi kuusi
トウモロコシ tômorokosi maissi
ナシ nasi päärynä
ナツメヤシ natumeyasi taateli
ナナカマド nanakamado pihlaja
ネギ negi purjo
ハス hasu lootus
バラ bara ruusu
ヒマワリ himawari auringonkukka
ヒョウタン hyôtan pullokurpitsa, kalebassipuu
ヒルガオ hirugao kierto
フランスギク huransugiku päivänkakkara
ブルーベリー burûberî mustikka
ベニヤ版 beniyaban vaneri
ベリー berî marja
マタタビ matatabi aitokissanminttu, kissanminttu
マツ matu mänty
めしべ mesibe emi
メロン meron meloni
モモ momo persikka
ヤナギ yanagi paju
ユリ yuri lilja
ライグラス raigurasu rairuoho, raiheinä
ライムギ raimugi ruis
ラズベリー razuberî vadelma
リンゴ ringo omena
レタス retasu jäävuorisalaatti
ワサビ wasabi wasani, maustekrassi
花 hana kukka
花粉 kahun siitepöly
海藻 kaisô merilevä
幹 miki runko
球根 kyûkon sipuli
共生 kyôsei symbioosi
茎 kuki varsi
月桂樹 gekkeizyu laakeripuu
光合成 kôgôsei yhteyttäminen, fotosynteesi
広葉 kôyô lehti
広葉樹 kôyôzyu lehtipuu
紅葉 kôyô ruska
根 ne juuri
根っこ nekko juuri
雑草 zassô rikkaruoho
枝 eda oksa
枝豆 edamame soijapapu
脂 yani pihka
種 tane siemen, (hedelmän)kivi
樹液 zyueki mahla
樹脂 zyusi pihka
植物 syokubutu kasvi
食虫植物 syokutyûsyokubutu lihansyöjäkasvi
針葉 sin’yô neulanen
針葉樹 sin’yôzyu havupuu
切り株 kirikabu kanto
大豆 daizu soijapapu
茶 tya tee
豆 mame papu
苗 nae taimi
胞子 hôsi itiö
木 ki puu
葉 ha lehti
葉緑素 yôryokuso viherhiukkanen

出てきましたよん。すごいんではないか！？　検索語は「japani suomi」です。このブログも5番目でした。でも、わたしMSNのLive Searchってあまりというかほとんど使ったことがないんですけど（爆）　MSNのLive Search経由で来た人がいて珍しいので見に行ったらそうなっていたというだけで。検索はやはりGoogleが主流でしょうね。で、「japani suomi」でググってみるとミサの語彙集はめくりにめくってやっと8ページ目の2番目に出てきました。

しょぼーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーん

が、このブログがな〜んと1ページ目の3番目に出てきました！　パチパチ！　しかし、このブログを始めた動機でもあり精力（< 強調します！！！）を注いだ語彙集が下位でうだうだしているのに喜んでいて良いのだろうか？　まあ検索順位なんて遊びですよ、遊び。（かなり苦しい？）

語彙集の方はいくつか拡張したいカテゴリーがあるんですが、しばらくは手をつけられません。今年の夏にはPDF化ができればいいかなと思っています。

をフィンランド語ではどう表現するのかという質問が日本の友人から来ました（ネタにしてご免！）。フィンランド語で一番近いニュアンスのものは「Pata kattilaa soimaa」ではないでしょうか。pataというのは「〜鍋」とかの料理に使われる平たい鍋や中華鍋みたいのに使われる一般名詞です。一方のkattilaは一般的な雪平鍋みたいな感じで、蓋も付いているような鍋です。「soimaa」は「soimata」という動詞の現在形の3人称の形で「非難する、とがめる」という意味があります。日本の場合は「笑う」ですが、こちらでは似た者同士で「いがみ合う」みたいな感じでしょうか。

して公開しようと思っているんですが、ミスをチェックしようとすると時間がないです。知らない間に訪問者数が1200以上になっていました。最後に見た時は200ちょいだったのですが、1200となるとざっと一日３回ぐらいは誰かがアクセスしてくれている計算になります。一回訪問した人は自分のコンピュータに保存して使ってしまうだろうし、それ以前に使う人はあまりいないかなとも思っていたので、ちょっと嬉しいかも。あまり役に立たないのは変わりませんが、フリーということでご勘弁を　^^

on suunnitteilla, muttei ole aikaa korjata virheitä. Sanasto-sivuston kävijämäärä on tietämättäni kasvanut 1200:aan. Suunnilleen kolme kävijää per päivä. Hyvältä kuulostaa, kun itse en odottanut kävijöitä olevan niin paljon.

単語数が全然足りないですが、単語を足している時間もなさそうなので古いのをそのまま載っけます。この数では全然役に立たないかも。

Ei ole enää aikaa kerätä ja lisätä sanoja, joten laitan ikivanhan sanalistan sellaisena. Tästä listasta ei taida olla apua näin pienellä sanamäärällä.

インフレ inhure inflaatio
グロス gurosu brutto
サービス sâbisu palvelu
ストックオプション sutokkuopusyon optio
ディーラー dhîrâ jälleenmyyjä
デフレ dehure deflaatio
ドル doru dollari
バランスシート baransusîto tase
メリット meritto meriitti
ユーロ yûro euro
レート rêto kurssi
円 en jeni
卸売 orosiuri tukkukauppa, tukkuri
卸問屋 orosidonya tukkukauppa, tukkuri
会議 kaigi kokous, palaveri
会合 kaigô tapaaminen
会社 kaisya yhtiö, firma
会長 kaityô puheenjohtaja
解雇 kaiko irtisanominen
株 kabu osake
株式 kabusiki osake
株式会社 kabusikigaisya osakeyhtiö
監査 kansa tilintarkastus
企業 kigyô firma
基金 kikin säätiö
希望小売価格 kibôkourikakaku suositushinta
給与 kyûyo palkka
給料 kyûryô palkka
供給 kyôkyû tarjonta
教育 kyôiku koulutus
銀行 ginkô pankki
契約 kêyaku sopimus
経済 kêzai talous
決算 kessan tilinpäätös
交渉 kôsyô neuvottelu
公正取引委員会 kôsêtorihikiiinkai kilpailuvirasto
工場 kôzyô tehdas
黒字 kurozi ylijäämä, voitto
財務省 zaimusyô valtiovarainministeriö
仕事 sigoto työ
仕事場 sigotoba työpaikka
使用者 siyôsya työnantaja
四半期 sihanki vuosineljännes
市 iti markkina, tori
市場 itiba markkina, tori
市場 sizyô markkina
資金 sikin vara
資産 sisan omaisuus
資本 sihon pääoma
失業保険 situgyôhoken työttömyysvakuutus
社長 syatyô johtaja, presidentti
取引 torihiki kaupankäynti
手当 teate korvaus, palkkio
需要 zyuyô kysyntä
純益 zyun'eki netto, nettovoitto
所有 syoyû omistus
所有者 syoyûsya omistaja
所有物 syoyûbutu omaisuus
商人 syônin kauppias
小売 kouri vähittäiskauppa
消費者 syôhisya kuluttaja
証券取引所 syôkentorihikizyo pörssi
情報 zyôhô informaatio
職 syoku ammatti, työ
職業 syokugyô ammatti
職場 syokuba työpaikka
世帯 setai talous, kotitalous
成長 sêtyô kasvu
正味 syômi netto
生産 sêsan tuotanto
製造 sêzô tuotanto
税 zê vero
税金 zêkin vero, veroraha
税率 zêritu veroprosentti
赤字 akazi alijäämä, tappio
贈賄 zôwai lahjonta
袖の下 sode_no_sita lahjoma
損失 sonsitu tappio
貸借対照表 taisyakutaisyôhyô tase
大蔵省 ôkurasyô valtiovarainministeriö
棚卸 tanaorosi inventaario
談合 dangô kartelli
中間業者 tyûkangyôsya välittäjä
通貨 tûka valuutta
通貨切り下げ tûkakirisage devalvaatio
店 mise kauppa
倒産 tôsan konkurssi
投資 tôsi investointi, sijoitus
独占 dokusen monopoli
破産 hasan vararikko, konkurssi
配当 haitô osinko
買い手 kaite ostaja
売り手 urite myyjä
売買 baibai kaupankäynti
販売店 hanbaiten jälleenmyyjä, myymälä
不況 hukyô lama
負債 husai velka, tappio
風袋 hûtai taara
物流 buturyû logistiikka, tavaroiden kuljetus
保険 hoken vakuutus
法人 hôzin juridinen henkilö, oikeushenkilö
名刺 mêsi käyntikortti
儲け môke voitto
問屋 tonya tukkukauppa, tukkuri
役員 yakuin yhtiön hallituksenjäsen
役員会 yakuinkai yhtiön hallitus
役職名 yakusyokumê titteli
有価証券 yûkasyôken arvopaperi
融資 yûsi laina
予算 yosan budjetti
予測 yosoku ennuste
利益 rieki voitto
利子 risi korko
利息 risoku korko
領収書 ryôsyûsyo kuitti
労使交渉 rôsikôsyô yhteistoimintaneuvottelu, yt-neuvottelu
労働 rôdô työ
労働者 rôdôsya työntekijä
労働力 rôdôryoku työvoima
賄賂 wairo lahjoma

このカテゴリーに入る単語ってイヤらしいか汚いかのどちらかでしょうね。こういうのって訊きづらいけど知らないと長く住む上で困ることがあるかもという感じでしょうか。以前に体や病気の単語集でいくつか取り上げていますが、上の方から出る汚いものだけをここにまとめてみます。下から出るものと正式というかニュートラルな（んなものあるのか？）単語は今回カットしてあります。

Tähän kategoriaan kuuluu yleensä joko likaisia asioita tarkoittavia tai rivoja sanoja. Niitä on vaikea kysyä opettajilta, mutta arki ei kuitenkaan suju ilman niitä. Olen aiemmin listannut joitakin tähän kategoriaan kuuluvia sanoja ruumiinosien ja sairauksien yhteydessä. Nyt alla on lueteltu vain ne, jotka lähtevät yläpäästä.

ゲロ gero yrjö
痰 tan räkä
目やに meyani rähmä
耳あか mimiaka vaikku
鼻くそ hanakuso räkä (kuivunut sellainen, suoraan käännettynä "nenäkakka")
鼻水 hanamizu räkä

yrjöは人名でもあり、例えば英語名のジョージ（George）はフィンランド語でYrjöになってしまいます。この名前を授かった人はかわいそう！

先日友人がベンツを買って延々と自慢話を聞かされました。ということで今日はマイカー自慢をする為の語彙集をお届けします。日本人としては日本のメーカーを応援したいところですが、日本車に高級車のイメージはまだないですねえ。

２サイクルエンジン tûsaikuruenzin kaksitahtinen moottori
４サイクルエンジン fôsaikuruenzin nelitahtinen moottori
V型エンジン buigataenzin v-moottori
アクセル akuseru kaasupoljin, kaasukahva
アクセルペダル akuserupedaru kaasupoljin
インタークーラー intâkûrâ välijäähdytin
ウインカー uinkâ suuntavalo
ウイング uingu siiveke
エアコン eakon ilmastointilaite
エアコンディショナー eakondhisyonä ilmastointilaite
エアバッグ eabaggu turvatyyny
エンジン enzin moottori
オイル oiru öljy
オートバイ ôtobai moottoripyörä
オートマ ôtoma automaattinen vaihteisto
オートマチックトランスミッション ôtomatikkutoransumissyon automaattinen vaihteisto
カウル kauru tuulisuoja
ガソリンエンジン gasorinenzin bensiinimoottori
カムシャフト kamusyahuto nokka-akseli
ギア gia vaihde
ギアペダル giapedaru vaihdepoljin
キャブレター kyaburetâ kaasutin, kaasari
クラッチ kutatti kytkin
クランクシャフト kurankusyahuto kampiakseli
クルマ kuruma auto
サスペンション sasupensyon jouset, jousitus, pyörätuenta
サンルーフ sanrûhu kattoikkuna
シート sîto istuin, satula
シートベルト sîtoberuto turvavyö
ショックアブソーバー syokkuabusôbâ iskuvaimentimet
シリンダー sirindâ sylinteri
スーパーチャージャー sûpâtyâzyâ ahdin, kompressori
ステアリング sutearingu ohjauspyörä, ratti
スピードメーター supîdomêtä nopeusmittari
ターボチャージャー tâbotyâzyâ turboahtain
タイヤ taiya rengas
タコメーター takomêtâ kierrosmittari
ダッシュボード dassyubôdo kojelauta
ディーゼルエンジン dhîzeruenzin dieselmoottori
ディスクブレーキ dhisukuburêki levyjarru
テールランプ têrurampu takavalo
ドア doa ovi
ドライブシャフト doraibusyahuto nivelakseli
ドラムブレーキ doramuburêki rumpujarru
トランク toranku takakontti, tavaratila
トランスミッション toransumissyon vaihteisto
トルク toruku vääntömomentti
ナンバー nambâ rekisterikilpi
ナンバープレート nambâpurêto rekisterikilpi
バルブ barubu venttiili
ハンドル（クルマ） handoru ratti, ohjauspyörä, ohjaustanko
ピストン pisuton mäntä
ブレーキ burêki jarrut, jarruvipu, jarrupoljin
ブレーキペダル burêkipedaru jarrupoljin
ブレーキランプ burêkirampu jarruvalo
フレーム hurêmu runko, kori, alusta
フロントウインドウ furontouindô tuulilasi
フロントタイヤ hurontotaiya eturengas
フロントフォーク hurontofôku etuhaarukka
ヘッドライト heddoraito etuvalo
ヘッドランプ heddorampu etuvalo
ヘルメット herumetto kypärä
マニュアル manyuaru käsivaihteisto
マニュアルトランスミッション manyuarutoransumissyon käsivaihteisto
ミラー mirâ peili
モノコック monokokku monokokki
リアタイヤ riataiya takarengas
ルームミラー rûmumirâ takapeili
ロータリーエンジン rôtarîenzin wankelmoottori
運転免許証 untenmenkyosyô ajokortti
加速 kasoku kiihtyvyys
急ブレーキ kyûburêki hätäjarru
駆動輪 kudôrin vetopyörä
空冷 kûrê ilmajäähdytys
原チャリ gentyari mopo
原動機 gendôki moottori
原動機付自転車 gendôkitukizitensya mopo
原付 gentuki mopo
後輪駆動 kôrinkudô takaveto
最高回転数 saikôkaitensû huippukierros
最高速 saikôsoku huippunopeus
四輪駆動 yonrinkudô neliveto
四輪操舵 yonrinsôda nelipyöräohjaus
自動車 zidôsya auto
自動二輪 zidônirin moottoripyörä
触媒 syokubai katalysaattori
水平対抗エンジン suihêtaikôenzin bokserimoottori
水冷 suirê nestejäähdytys
前輪駆動 zenrinkudô etuveto
速度計 sokudokê nopeusmittari
楕円ピストン daenpisuton ovaalimäntä
直列エンジン tyokuretuenzin rivimoottori
点火プラグ tenkapuragu sytytystulppa
電気自動車 denkizidôsya sähköauto
燃料噴射装置 nenryôhunsyas^ti bensiininruiskutusjärjestelmä
馬力 bariki hevosvoima
排気管 haikikan pakoputki
並列エンジン hêretuenzin rivimoottori
変速機 hensokuki vaihteisto
方向指示器 hôkôsiziki suuntavalo
免許 menkyo ajokortti

形容詞編の落ちていた単語を加えて少し手直ししました。Skriptivirheen takia vuotaneet sanat on lisätty ja vähän korjattu.

ありがたい arigatai kiitollinen, korvaamaton, harvinainen
あり得ない arienai mahdoton
いい加減な îkagen-na epätarkka, ylimalkainen, erittelemätön
いけない ikenai kielletty
イヤらしい iyarasii irstas
うっとうしい uttôsii häiritsevä, häiriköivä
うつろな uturo-na tyhjä
うるさい urusai äänekäs, meluisa, metelöivä, meteliä pitävä
エロチックな erotikku-na eroottinen
おとなしい otonasii rauhallinen
おびただしい obitadasii runsas, lukuisa, lukematon
お洒落な osyare-na tyylikäs
がっちりした gattiri-sita vankka, tanakka, tukeva
かわいい kawaii sievä, suloinen, söötti
きれいな kirei-na kaunis, siisti
くだらない kudaranai joutava
ケチな keti-na saita, pihi
ことばの少ない kotoba-no-sukunai vähäpuheinen
この前の konomae-no viime, viimekertainen
さわやかな sawayaka-na virkistävä
しつこい situkoi sitkeä
しぶとい sibutoi sinnikäs, sitkeä
すべすべした subesube-sita silea
スポーティーな supôthî-na urheilullinen
スマートな sumâto-na hoikka
ずる賢い zurugasikoi ovela, kavala
セクシーな sekusî-na seksikäs
たぐいまれな tagui-mare-na vertaansa vailla oleva
ただの tada-no ilmainen, maksuton
デブの debu-no paksu, lihava
とるに足らない toru-ni-taranai mitätön
ない nai olematon
ナイスな naisu-na kiva
なだらかな nadaraka-na tasainen
バカな baka-na tyhmä
ぴったりの pittari-no juuri sopiva, mukiinmenevä, pukeva
ひらけた hiraketa avara, lakea
ふしだらな husidara-na uskoton
プライベートな puraibêto-na yksityinen
ほっそりした hossori-sita hoikka
まじめな mazime-na totinen
まずい mazui paha, pahanmakuinen
めでたい medetai onnellinen, hyvä
もやのかかった moya-no-kakatta utuinen
やかましい yakamasii meluisa
やきもちを焼いている yakimoti-o-yaite-iru mustasukkainen
ロマンチックな romantikku-na romanttinen
わがままな wagamama-na itsekäs, itsekeskeinen
愛おしい itoosii rakas, armas
愛しい itosii rakas, armas
愛すべき aisubeki rakastettava
悪い warui huono, paha
安い yasui halpa
安全な anzen-na turvallinen
安定した antê-sita vakaa
暗い kurai pimeä, synkkä, ankea
意外な igai-na yllättävä, odottamaton
意図的な itoteki-na tahallinen
易しい yasasii helppo, yksinkertainen
違った tigatta eri-, erilainen
一時的な itiziteki-na väliaikainen, määräaikainen
一般的な ippanteki-na yleinen
運命的な ummêteki-na kohtalokas
鋭い surudoi terävä
遠い tooi etäinen, kaukainen
汚い kitanai likainen, suttuinen
汚れた yogoreta likainen, suttuinen
黄色い kiiroi keltainen
臆病な okubyô-na pelokas
温かい atatakai lämmin
下手な heta-na huono, taidoton
下品な gehin-na härski, ruma, alatyylinen
価値のある kati-no-aru arvokas
価値のない kati-no-nai arvoton
可能な kanô-na mahdollinen
暇な hima-na joutilas
過酷な kakoku-na ankara
画期的な kakkiteki-na mullistava vallankumouksellinen
快適な kaiteki-na mukava
怪しい ayasii epäilyttävä
悔しい kuyasii harmittava
懐かしい natukasii kaipuuta mieleen tuova
開いている aiteiru avoin
外国の gaikoku-no ulkomainen, ulkomaalainen
格好いい kakkôii komea
確かな tasika-na varma
革命的な kakumêteki-na vallankumouksellinen
楽しい tanosii hauska
楽な raku-na helppo
滑らかな nameraka-na sileä
滑りやすい suberiyasui liukas
滑稽な kokkê-na koominen
寒い samui kylmä, ontuva
完全な kanzen-na täydellinen
官能的な kannôteki-na aistillinen, aistikas
官僚的な kanryôteki-na byrokraattinen
感謝の kansya-no kiitollinen
感情的な kanzyôteki-na tunteellinen
慣れた nareta tottunut
慣れない narenai tottumaton
甘い amai makea
簡単な kantan-na helppo, yksinkertainen
緩い yurui löysä
間違いのある matigai-no-aru virheellinen
間違いのない matigai-no-nai virheetön
間違った matigatta väärä
頑固な ganko-na härkäpäinen, jääräpäinen
頑丈な ganzyô-na vankka, vankkarakenteinen
危ない abunai vaarallinen
危険な kiken-na vaarallinen
喜ばしい yorokobasii tervetullut
器用な kiyô-na näppäräsorminen, taitava
奇数の kisû-no pariton
奇跡的な kisekiteki-na ihmeellinen
奇妙な kimyô-na outo, vieras
嬉しい uresii iloinen, mukava
期間限定の kikangentê-no määräaikainen
機嫌が良い kigen-ga-yoi hyväntuulinen
気が狂った ki-ga-kurutta hullu
気の長い ki-no-nagai pitkäjänteinen
気難しい kimuzukasii temperamenttinen
記録的な kirokuteki-na ennätyksellinen, ennätysmäinen
輝きのある kagayaki-no-aru loistelias, loistokas, hohdokas, upea, komea, aurinkoinen
輝く kagayaku loistava
疑わしい utagawasii epäilyttävä
客観的な kyakkanteki-na objektiivinen
逆の gyaku-no päinvastainen
急ぎの isogi-no kiireellinen, kiireinen
急な kyû-na äkillinen
救いのない sukui-no-nai lohduton
窮屈な kyûkutu-na ahdas
許可された kyoka-sareta luvallinen
許可のない kyoka-no-nai luvaton
凶悪な kyôaku-na paha
強い tuyoi vahva, voimakas, väkevä, luja
強力な kyôryoku-na voimakas, vahva, väkevä
恐ろしい osorosii kauhea, kauhistuttava, pelottava
狭い semai ahdas
均一の kinitu-no tasainen
近い tikai lähellä oleva, lähi-, läheinen
金の kin-no kultainen
金持ちの kanemoti-no rikas
金色の kin’iro-no kullanvärinen
銀の gin-no hopeinen
銀色の gin’iro-no hopeanvärinen
苦い nigai karvas
苦しい kurusii vaikea, tuskainen
空いている aiteiru tyhjä, vapaa
偶数の gûsû-no parillinen
繰り返す kurikaesu toistuva
型破りな katayaburi-na mullistava
継続性のある kêzokusê-no-aru jatkuva
軽い karui kevyt, keveä, mieto
激しい hagesii kiivas, raju, raivoisa, tulinen
欠けがいのない kakegai-no-nai korvaamaton
欠陥のある kekkan-no-aru puutteellinen
穴のあいた ana-no-aita reiällinen, aukollinen
月並みな tukinami-na tavallinen
健康な kenkô-na terve
健康的な kenkôteki-na terveellinen
建設的な kensetuteki-na rakentava
見慣れない ninarenai outo, vieras
見事な migoto-na mahtava, komea
賢い kasikoi viisas
元気な genki-na reipas
厳しい kibisii ankara
現実の genzitu-no todellinen
限りない kagirinai rajaton
限りのある kagiri-no-aru rajallinen
個人的な kozinteki-na henkilökohtainen, yksityinen
古い hurui vanha
固い katai kova
故意でない koi-de-nai tahaton
光る hikaru kiiltävä, loistava
公の ôyake-no julkinen
公的な kôteki-na julkinen
公平な kôhê-na reilu, oikeudenmukainen
厚い atui paksu
巧い umai taidokas
幸せな siawase-na onnellinen
幸福な kôhuku-na onnellinen
広い hiroi laaja, tilava
肯定的な kôtêteki-na myönteinen
荒削りな arakezuri-na viimeistelemätön
高い takai korkea, pitkä, kallis, hinnakas
合う au sopiva
合法的な gôhôteki-na laillinen
合理的な gôriteki-na rationaalinen
国際的な kokusaiteki-na kansainvälinen
国産の kokusan-no kotimainen
国民的な kokuminteki-na kansallinen
酷い hidoi kylmäverinen, julma, tunteeton
酷い mugoi kylmäverinen, julma
黒い kuroi musta
困った komatta hankala, kiusallinen, ongelmallinen
困難な konnan-na vaikea, hankala, työläs
砂だらけの sunadarake-no hiekkainen
最後の saigo-no viimeinen
最初の saisyo-no ensimmäinen
才能のある sainô-no-aru lahjakas, kyvykäs
細かい komakai hieno, hienojakoinen
残酷な zankoku-na julma
使える tukaeru käypä, käyttökelpoinen
刺のある toge-no-aru piikikäs
子供っぽい kodomoppoi lapsellinen
子供のいない kodomo-no-inai lapseton
子煩悩な kobonnô-na lapsirakas
思いやりのある omoiyari-no-aru hienotunteinen, hienovarainen
死んだ sinda kuollut
紫の murasaki-no violetinvärinen
視野の狭い siya-no-semai ahdaskatseinen
試験的な sikenteki-na koeluontoinen
飼いならされた kainarasareta kesy
似ている nite-iru samannäköinen
似合う niau sopiva
慈悲深い zihibukai laupias, armollinen, armelias
持続性のある zizokusê-no-aru jatkuva, kestävä
時間を食う zikan-o-kû aikaa vievä
耳の不自由な mimi-no-huziyû-na kuuro
自己中心的な zikotyûsinteki-na itsekeskeinen
自然な sizen-na luonnollinen
自分の zibun-no oma
自分勝手な zibunkatte-na itsekäs
自由な ziyû-na vapaa
嫉妬深い sittobukai mustasukkainen
実験的な zikkenteki-na koeluontoinen
実務的な zitumuteki-na käytännöllinen
縞模様の simamoyô-no raidallinen
社会的な syakaiteki-na yhteiskunnallinen
邪魔な zyama-na häiritsevä
若い wakai nuori
若々しい wakawakasii nuorekas
弱い yowai heikko, hento
主観的な syukanteki-na subjektiivinen
取り消しのつかない torikaesi-no-tukanai peruuttamaton
取り消せない torikesenai peruuttamaton
手軽な tegaru-na kätevä
臭い kusai haiseva, löyhkäävä
醜い minikui ruma
充分な zyûbun-na riittävä
柔らかい yawarakai pehmeä
柔軟な zyûnan-na pehmeä
渋い sibui raaka
重い omoi raskas, painava
重たい omotai raskas, painava
重複する zyûhukusuru päällekkäinen
重要な zyûyô-na tärkeä
暑い atui lämmin, kuuma, helteinen
小さい tîsai pieni, pikku
小利口な korikô-na pikkuviisas
少ない sukunai vähäinen, pieni
上手い umai hyvä, taidokas, taitava
上手な zyôzu-na hyvä, taidokas, taitava
上品な zyôhin-na elegantti
常勤の zyôkin-no vakituinen
情けない nasakenai surkea, kurja, säälittävä, kelvoton, viheliäinen
情熱的な zyônetuteki-na intohimoinen
蒸し暑い musi-atui hiostava
色っぽい iroppoi seksikäs, aistikas
信じられない sinzirarenai uskomaton
信用できない sin’yô-dekinai epäluotettava, petollinen
信頼できない sinrai-dekinai epäluotettava, petollinen
寝ぼけた neboketa uninen
心の狭い kokoro-no-semai ahdasmielinen
心地よい kokotiyoi mukava, nautittava
新しい atarasii uusi, nuori
新鮮な sinsen-na tuore
深い hukai syvä
深刻な sinkoku-na vakava
真っすぐな massugu-na suora
真剣な sinken-na totinen
親切な sinsetu-na ystävällinen
辛い karai tulinen
辛い turai tuskainen, vaikea, rankka
人間的な ningenteki-na inhimillinen
人工的な zinkôteki-na keinotekoinen
迅速な zinsoku-na nopea
図々しい zûzûsii röyhkeä
水っぽい mizuppoi vetinen, vetelä
水色の mizuiro-no vaalean sininen
酔っぱらった yopparatta humalainen
世界的な sekaiteki-na maailmanlaajuinen
凄い sugoi huikea, mahtava, suurenmoinen
政治的な sêziteki-na poliittinen
晴れ上がった hareagatta seesteinen, kirkas, selkeä
正しい tadasii oikea
正確な sêkaku-na tarkka
正直な syôziki-na rehellinen
正当な sêtô-na oikea
清い kiyoi puhdas
清潔な seiketu-na puhdas, siisti
生きた ikita elävä
生の nama-no raaka
生々しい namanamasii raaka
精力的な sêryokutekina tarmokas
誠実な sêzitu-na tunnollinen
青い aoi sininen, kalpea
青みがかかった aomi-ga-kakatta sinertävä
静かな sizuka-na hiljainen, rauhallinen
脆い moroi heikko, helposti mureneva
石だらけの isidarake-no kivinen
石造りの isidukuri-no kivinen
責任感のある sekininkan-no-aru vastuuntuntoinen
赤い akai punainen
赤みがかかった akami-ga-kakatta punertava
切実な setuzitu-na vakava
絶対的な zettaiteki-na absoluuttinen
浅い asai matala, lyhyt
洗練された senren-sareta sivistynyt
羨ましい urayamasii kateellinen
全体的な zentaiteki-na kokonainen
粗い arai karkea, viimeistelemätön
素晴らしい subarasii erinomainen, hieno, loistava, mahtava, upea
素敵な suteki-na ihana, upea
早い hayai varhainen, aikainen
痩せた yaseta laiha, hoikka
相対的な sôtaiteki-na suhteellinen
息苦しい ikigurusii tunkkainen
足らない taranai riittämätön
速い hayai nopea
尊い tattoi kallis
多い ôi runsas
多くの ôku-no usea, runsas
太い hutoi paksu, lihava
太古の taiko-no muinainen
耐久性のある taikyûsê-no-aru kestävä
大きい ôkii iso, suuri
大げさな ôgesa-na liioitteleva, liioiteltu
大雑把な ôzappa-na ylimalkainen, summittainen, erittelemätön
大人げない otonagenai lapsellinen
大胆な daitan-na rohkea
単純な tanzyun-na yksinkertainen, yksitoikkoinen
単調な tantyô-na yksitoikkoinen
短い mizikai lyhyt
短気な tanki-na äkkipikainen
暖かい atatakai suoja
知的な titeki-na älykäs
地域的な tiikiteki-na alueellinen
恥ずかしい hazukasii häpeällinen, hävettävä
遅い osoi hidas, myöhäinen
茶色の tyairo-no ruskea
中空の tyûkû-no ontto
忠実な tyûzitu-na uskollinen
注意深い tyûibukai varovainen, tarkka
懲りない korinai oppimaton
長い nagai pitkä
珍しい mezurasii harvinainen
痛い itai kipeä
通常の tûzyô-no tavallinen, tavanomainen
低い hikui matala, lyhyt
定期の têki-no jokakautinen
的確な tekikaku-na sopiva, osuva
鉄の tetu-no rautainen
伝統のある dentô-no-aru perinteikäs
伝統的な dentôteki-na perinteinen
妬み深い netamibukai kateellinen
凍った kootta jäinen
桃色の momoiro-no vaalean punainen
透き通った sukitootta läpinäkyvä
透明な tômê-na kirkas, läpikuultava
動物的な dôbututeki-na eläimellinen
同じ onazi sama
同じタイプの onazi-taipu-no samantyyppinen
同じような onaziyô-na samanlainen, samantapainen
特別な tokubetu-na erikoinen, erityinen
突然の totuzen-no äkillinen, yhtäkkinen
曇りの kumori-no pilvinen
鈍い nibui tylsä, hidasjärkinen
鈍い noroi hidas
難しい muzukasii vaikea
熱い atui kuuma
年を取った tosi-o-totta vanha, iäkäs
濃い koi sakea
白い siroi valkoinen
白黒の sirokuro-no mustavalkoinen
薄い usui ohut, laiha, vaalea
肌寒い hadazamui kolea
発情した hatuzyô-sita kiimainen
反対の hantai-no päinvastainen
否定的な hitêteki-na kielteinen
悲しい kanasii surullinen, haikea
疲れる tukareru väsyttävä
避けられない sakerarenai välttämätön, vääjäämätön, väistämätön
非人間的な hiningenteki-na epäinhimillinen
美しい utukusii kaunis, korea
美味い umai hyvä, hyvänmakuinen, herkullinen, maukas
美味しい oisii hyvä, hyvänmakuinen, herkullinen, maukas
必要な hituyô-na tarpeellinen
貧しい mazusii köyhä
貧乏な bimbô-na köyhä
不安定な huantêna epävarma
不可欠な hukaketu-na välttämätön, korvaamaton
不可能な hukanô-na mahdoton
不可避な hukaheki-na välttämätön, vääjäämätön, väistämätön
不確かな hutasika-na epävarma
不完全な hukanzen-na epätäydellinen
不健康な hukenkô-na epäterveellinen
不公平な hukôhê-na epäreilu
不幸な hukô-na onneton
不細工な busaiku-na tyylitön, muodoton
不思議な husigi-na ihmeellinen
不自然な husizen-na luonnoton
不正確な husêkaku-na epätarkka
不正直な husyôziki-na epärehellinen
不注意な hutyûi-na huolimaton, varomaton
不貞の hutê-no rietas, irstas, siveetön, säädytön
不能な hunô-na kyvytön
不満な human-na tyytymätön
不明瞭な humeiryô-na epäselvä
不愉快な huyukai-na epämiellyttävä
不用意な huyôi-na varomaton
不用心な buyouzin-na varomaton
不要な huyô-na tarpeeton
怖い kowai pelottava, kauhea
普通ではない hutû-dewa-nai tavaton, epätavallinen
普通の hutû-no tavallinen
腐った kusatta mädäntynyt
部分的な bubunteki-na osittainen
風のある kaze-no-aru tuulinen
複雑な hukuzatu-na monimutkainen
平坦な hêtan-na tasainen
平和な heiwa-na rauhallinen
閉まっている simatteiru suljettu
偏見のある henken-no-aru ennakkoluuloinen
偏見のない henken-no-nai ennakkoluuloton, suvaitsevainen
変化する henka-suru vaihteleva, muuttuva
便利な benri-na kätevä
豊富な hôhu-na vauras, runsas
忙しい isogasii kiireinen
忙しい sewasii kiireinen, rauhaton
本質的な honsituteki-na olennainen
本当の hontô-no todellinen
本能的な honnôteki-na vaistomainen
満足した manzoku-sita tyytyväinen
味のしない azi-no-sinai mauton
未確認の mikakunin-no tarkistamaton
魅力のある miryoku-no-aru houkutteleva, viehättävä
魅力的な miryokuteki-na houkutteleva, viehättävä
密集した missyûsita tiheä
密接な missetu-na tiivis
眠い nemui nukuttava
無限の mugen-no rajaton
無骨な bukotu-na raaka, sivistymätön
無償の musyô-no ilmainen, maksuton
無条件の muzyôken-no ehdoton, varaukseton
無職の musyoku-no työtön
無色の musyoku-no väritön
無難な bunan-na turvallinen, varma
無能な munô-na kyvytön
無法な muhô-na laiton
無名の mumê-no tuntematon
無理な muri-na mahdoton
無料の muryô-no ilmainen, maksuton
無礼な burê-na röyhkeä
霧のかかった kiri-no-kakatta sumuinen
明らかな akiraka-na selvä, räikeä
明るい akarui valoisa
明瞭な meiryô-na selkeä, selvä
面白い omosiroi hauska, mielenkiintoinen, kiinnostava
面白くない omosiroku-nai tylsä, mälsä
模範的な mohanteki-na mallikas
盲目の mômoku-no sokea
目の不自由な me-no-huziyû-na sokea
問題のある mondai-no-aru ongelmallinen, pulmallinen
問題のない mondai-no-nai ongelmaton
野生の yasê-no villi
役に立たない yaku-ni-tatanai hyödytön, kelvoton
役に立つ yaku-ni-tatu hyödyllinen, kelvollinen
役立たずな yakudatazu-na hyödytön, kelvoton
役立つ yakudatu hyödyllinen, kelvollinen
愉快な yukai-na hauska, miellyttävä
優しい yasasii ystävällinen
優雅な yûga-na elegantti
優秀な yûsyû-na erinomainen
勇敢な yûkan-na urhea, rohkea, urhoollinen
勇気づける yûki-dukeru rohkaiseva
勇気のある yûki-no-aru urhea, rohkea
友好的な yûkôteki-na ystävällinen, ystävällismielinen
憂鬱な yûutu-na masentava
有害な yûgai-na haitallinen
有限の yûgen-no rajallinen
有効な yûkô-na tehokas
有名な yûmê-na kuuluisa, tunnettu
由緒ある yuisyo-aru perinteikäs
融通のきく yûzû-no-kiku joustava
余計な yokê-na ylimääräinen, tarpeeton
余分な yobun-na ylimääräinen, tarpeeton
幼稚な yôti-na lapsellinen
容赦ない yôsyanai säälimätön
揺るぎない yuruginai vankka, vakaa
用心深い yôzinbukai varovainen
欲深い yokubukai ahne
落ち着いた otituita rauhallinen, vakaa
落ち着かない otitukanai rauhaton
利口な rikô-na viisas
率直な sottyoku-na suora
流行の hayari-no muodikas, muotia oleva
流行の ryûkô-no muodikas, muotia oleva
流暢な ryûtyô-na sujuva
涼しい suzusii viileä
良い yoi hyvä
良くない yokunai huono, kehno
良質な ryôsitu-na laadukas
力のある tikara-no-aru voimakas, vaikutusvaltainen
力強い tikaraduyoi voimallinen
緑の midori-no vihreä
冷たい tumetai kylmä, tunteeton
冷血な rêketu-na kylmäverinen
冷酷な rêkoku-na julma, kylmäverinen
冷淡な rêtan-na viileä, kylmä, kylmäsydäminen
礼儀正しい rêgitadasii kohtelias
礼儀知らずの rêgi-sirazu-no röyhkeä
歴史的な rekisiteki-na historiallinen
恋に落ちた koi-ni-otita rakastunut
論理的な ronriteki-na looginen
几帳面な kityômen-na tarkka
洒落た syareta tyylikäs

日常会話等で意外とやっかいなのが映画や本等の作品名です。ということで、今回は友人の所に遊びに行った時に見たDVD等の映画名や登場人物の名前のリストを作ってみました。友人の所にあったものだけですので、試験版としてアップします。小説とか全部やったらそれだけで大変な語彙集になりそうですね。

007 zerozerosebun nollanollaseitsemän
ER緊急救命室 îârukinkyûkyûmêsitu Teho-osasto
アルプスの少女ハイジ arupusu-no-syôzyo-haizi Heidi
エクソシスト ekusosisuto Manaaja
ゴジラ gozira Gozdilla
ゴッドファーザー goddofâzâ Kummisetä
ジョーズ zyôzu Tappajahai
シンデレラ sinderera Tuhkimo
スター ・ウォーズ sutâwôzu Tähtien sota
たそがれ清兵衛 tasogaresêbê Samurai hämyisen illan
ドナルドダック donarudodakku Aku Ankka
ニルスのふしぎな旅 nirusu-no-husigina-tabi Peukaloisen retket villihanhien seurassa
ハウルの動く城 hauru-no-ugoku-siro Liikkuva linna
バグズ・ライフ baguzuraihu Ötökän elämää
バック・トゥ・ザ・フューチャー bakku-thû-za-hyütyä Paluu tulevaisuuteen
ファインディング・ニモ faindhingunimo Nemoa etsimässä
ブラック・レイン burakkurein Musta sade
ミッキーマウス mikkîmausu Mikki Hiiri
ムーミン mûmin Muumi, Muumipeikko
もののけ姫 mononokehime Prinsessa Mononoke
ライオン・キング raionkingu Leijonakuningas
リーサル・ウェポン rîsaruuepon Tappava ase
七人の侍 sitinin-no-samurai Seitsemän samuraita
三銃士 sanzyûsi Kolme muskettisoturia
不思議の国のアリス husigi-no-kuni-no-arisu Liisan seikkailut ihmemaassa
千と千尋の神隠し sen-to-tihiro-no-kamikakusi Hengen kätkemä
呪怨 zyuon Kauna
地獄の黙示録 zigoku-no-mokusiroku Ilmestyskirja nyt
夕陽のガンマン yûhi-no-gamman Vain muutaman dollarin tähden
山賊の娘ローニャ sanzoku-no-musume-rônya Ronja Ryövärintytär
愛と青春の旅立ち ai-to-seisyun-no-tabidati Upseeri ja herrasmies
指輪物語 yubiwamonogatari Taru sormusten herrasta
猫の恩返し neko-no-ongaesi Kissojen valtakunta
猿の惑星 saru-no-wakusei Apinoiden planeetta
白雪姫 sirayukihime Lumikki
眠れる森の美女 nemureru-mori-no-bizyo Prinsessa Ruusunen
紅の豚 kureinai-no-buta Punainen sika
続・夕陽のガンマン zoku-yûhi-no-gamman Hyvät, pahat ja rumat
羊たちの沈黙 hituzitati-no-timmoku Uhrilampaat
美女と野獣 bizyo-to-yazyû Kaunotar ja hirviö
荒野の用心棒 kôya-no-yôzinbô Kourallinen dollareita
薔薇の名前 bara-no-namae Ruusun nimi
長くつ下のピッピ nagakutusita-no-pippi Peppi Pitkätossu
風と共に去りぬ kaze-to-tomo-ni-sarinu Tuulen viemää

手直ししようと思っていながらずっとできてなくて、今後ももう時間が作れそうにないので、不満ですが公開します。適当に自分で直して使ってください。基本はフィンランド語が形容詞ということで、日本語はその訳です。幾つか例外も入っています。

追記　何かファイルが小さいなと思っていたら、間違ったスクリプトを使っていたので、3分の1ぐらいの単語が落ちてました（笑）。今直す時間がないので修正版をその内アップします。

追記2 修正済みのものをアップしましたのでそちらをごらんください。

Kannattaa muistaa, että Misan japani-suomi-sanastossa lähtökielenä on suomi. Tässäkin adjektiiveilla tarkoitetaan muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta nimenomaan suomenkielisiä sanoja. Japaninkieliset sanat ovat niiden käännösvastineita.

Lisäys: Skriptivirheestä johtuen noin kolmannes sanoista jäi pois adjektiivilistalta. Laitan päivitetyn version jahka kerkiän.

Lisäys2: Korjattu laitos on laitettu käyttöön, joten tämä vanha versio on hävitetty.

久々のアップです。本当はもっと細かくやりたかったんですけど時間がないので諦めました。悪しからず。しかし日本語の方は外来語だらけですねえ。

F1 ehuwan formulaykkönen
F3 ehusurî formulakolmonen
アーチェリー âtyerî jousiammunta
アイスダンス aisudansu jäätanssi
アイスホッケー aisuhokkê jääkiekko, lätkä
アウト（野球） auto palo, poltto
あん馬 amba hevonen
イエローカード ierôkâdo keltainen kortti
ウェイトリフティング weitorihuthingu painonnosto
ウェルター級 werutâkyû kevyt välisarja
エペ epe kalpa
オフサイド ohusaido paitsio
オリンピック orimpikku olympialaiset
カーリング kâringu curling
カヌー kanû kanootti
キャッチャー kyattyâ sieppari
グローブ gurôbu räpylä
クロール kurôru krooli
クロスカントリースキー kurosukantorîsukî hiihto
コーナーキック kônâkikku kulmapotku
ゴールキック gôrukikku maalipotku
ゴルフ goruhu golf
サード sâdo kolmonen
サーフィン sâfin surffailu
サーブル sâburu säilä
サッカー sakkâ jalkapallo, futis
ジャッジ（アイスホッケー） zyazzi (jääkiekon) tuomari
ショート syôto shortti
ジョギング zyogingu lenkkeily
シンクロナイズドスイミング sinkuronaizudosuimingu taitouinti
スーパーヘビー級 sûpâhebîkyû superraskas sarja
スキー sukî laskettelu, alppihiihto
スキージャンプ sukîzyampu mäkihyppy
スキー板 sukîita sukset
スケート靴 sukêtogutu luistimet
スティック（アイスホッケー） suthikku (jääkiekon) maila
ストック sutokku sauvat
ストライク sutoraiku suora
スノーボード sunôbôdo lumilautailu
スピードスケート supîdosukêto pikaluistelu
スポーツ supôtu urheilu
スローイン surôin rajaheitto
セカンド sekando kakkonen
センター sentâ sentteri
ダブルス daburusu nelinpeli
チェス tyesu šakki
チャンピオン tyampion mestari
つり輪 turiwa renkaat
テコンドー tekondô taekwondo
テニス tenisu tennis
ドッジボール dozzibôru polttopallo
トライアスロン toraiasuron triathlon
トランポリン toramporin trampoliini
ノルディック複合 norudhikkuhukugô yhdistetty
バイアスロン baiasuron ampumahiihto
ハイスティック（アイスホッケー） haisuthikku korkea maila
バタフライ batahurai perhosuinti
パック pakku (jääkiekon) kiekko
バット batto maila
バトミントン batominton sulkapallo
バレーボール barêbôru lentopallo, lentis
パワープレー pawâpurê ylivoimapeli
バンタム級 bantamukyû kääpiösarja
ハンドボール handobôru käsipallo
ハンマー投げ hammânage moukarinheitto, moukari
ピストル pisutoru pistooli
ピッチャー pittyâ syöttäjä
ヒット hitto osuma
ピリオド（アイスホッケー） piriodo (jääkiekon) erä
ビリヤード biriyâdo biljardi
ファースト fâsuto ykkönen
ファール（野球） fâru laiton
フィギュアスケート figyuasukêto taitoluistelu
フィンランド式野球 huinrandosikiyakyû pesäpallo
フェザー級 fezâkyû höyhensarja
フェンシング fensingu miekkailu
フライ級 huraikyû kärpässarja
フリーキック hurîkikku vapaapotku, vapari
フルーレ hurûre floretti
ペナルティ（アイスホッケー） penaruthi rangaistus, jäähy
ペナルティキック penaruthikikku rangaistuspotku, rankkari
ヘビー級 hebîkyû raskas sarja
ヘルメット herumetto kypärä
ホームラン hômuran kunnari
ボーリング bôringu keilailu
ボール bôru pallo
ボール（野球） bôru väärä
ボクシング bokusingu nyrkkeily
ボディビル bodhibiru kehonrakennus
ボブスレー bobusurê rattikelkkailu
ポロ poro poolo
マラソン marason maratoni
ミドル級 midorukyû keskisarja
メドレー medorê sekauinti
モーグル môguru kumparelasku
モータースポーツ môtâsupôtu moottoriurheilu
ヨット yotto kilpapurjehdus
ライト rairo oikea laita
ライトウェルター級 raitowerutâkyû
ライトフライ級 raitohuraikyû kevyt kärpässarja
ライトヘビー級 raitohebîkyû raskas keskisarja
ライト級 raitokyû kevytsarja
ランナー rannâ juoksija
リュージュ ryûzyu ohjaskelkkailu
リレー rirê viesti
リンク rinku kaukalo
ルール rûru säännöt
レスリング resuringu paini
レッドカード reddokâdo punainen kortti
レフト rehuto vasen laita
ローラースケート rôrâsukêto rullaluistelu
一塁手 itiruisyu ykkönen
七種競技 nanasyukyôgi seitsenottelu
三塁手 sanruisyu kolmonen
三段跳び sandantobi kolmiloikka
中堅手 tyûkensyu sentteri
二塁手 niruisyu kakkonen
五輪 gorin olympialaiset, olympiarenkaat
体操 taisô voimistelu
円盤投げ embannage kiekonheitto
冬季オリンピック tôkiorimpikku talviolympialaiset
剣道 kendô kendo, kendo-miekkailu
卓球 takkyû pöytätennis
右翼手 uyokusyu oikea laita
合気道 aikidô aikido
夏季オリンピック kakiorimpikku kesäolympialaiset
安打 anda osuma
審判 simpan tuomari
射撃 syageki ammunta
射撃競技 syagekikyôgi ampumaurheilu
左翼手 sayokusyu vasen laita
平均台 hêkindai puomi
平泳ぎ hiraoyogi rintauinti
平行棒 hêkôbô nojapuut
床 yuka permantto
打者 dasya lyöjä
新体操 sintaisô rytminen voimistelu
本塁打 honruida kunnari
柔道 zyûdô judo
棒高跳び bôtakatobi seiväshyppy
槍投げ yarinage keihäänheitto, keihäs
段違い平行棒 dantigaihêkôbô eritasonojapuut
水上スキー suizyôsukî vesihiihto
水泳 suiei uinti
水球 suikyû vesipallo
潜水 sensui sukellus
犬かき inukaki koirauinti
球技 kyûgi pallourheilu
盗塁 tôrui pesän varastaminen
相撲 sumô sumopaini
短距離走 tankyorisô pikajuoksu
砲丸投げ hôgannage kuulantyöntö, kuula
空手 karate karate
競歩 kyôho kävely
競泳 kyôê kilpauinti
競走 kyôsô kilpajuoksu
綱引き tunahiki köydenveto
聖火 sêka olympiatuli
背泳ぎ seoyogi selkäuinti
自転車 zitensya pyöräily
走り幅跳び hasirihabatobi pituushyppy
走り高跳び hasiritakatobi korkeushyppy
跳馬 tyôba hyppy
退場 taizyô ulosajo
遊撃手 yûgekisyu shortti
重量挙げ zyûryôage painonnosto
野球 yakyû baseball
鉄棒 tetubô rekki
陸上競技 rikuzyôkyôgi yleisurheilu
障害走 syôgaisô estejuoksu
飛び込み tobikomi uimahyppy
馬術 badyutu esteratsastus

今後何か単語検索でこちらに辿り着かれた方のために、ログで気づいた時は毎回お答えすることにします。ただし例文はGoogle検索で見てください。

今日の単語「こころ」ですが、フィンランド語では「sydän」と言う時もありますし、「mieli」と言う時もあります。前者は「心臓」の意味もあります。恋愛のこと等で使いたい時は前者が多いですね。まあ「ハート」にかなり近い単語です。後者は「精神」の意味で使われることが多いです。例えば「精神病」は「mielisairaus」です。ただ後者も「ハート」の意味で使われる時もあります。例えばリチャード１世に対して使われた「Lionheart」はフィンランド語では「Leijonamieli」です。

「sydän」で気をつけたいのは発音です。フィンランド語は通常書いた通りに発音される単語が多いのですが、この単語は書いた通りの発音とそうでないものの２通りの発音があります。

主格　sydän
属格 sydämen

主格の方は見た通りの発音ですが、属格のように語幹の子音が「m」に変わると「m」で発音しても良いですし、「mm」で発音しても良いことになっています。ですから属格 sydämenは見た目の通り「sydämen」でも良いですし、「sydämmen」と発音しても大丈夫です。ちなみに「ハウルの動く城」のフィンランド語の吹き替えでは全て「mm」発音でした。

多少抜けていた単語があったので足しました。言語学系の単語って見てると頭が痛くなりますね（笑）　専門じゃなくて良かった！

アイスランド語 aisurandogo islanti
アクセント akusento paino
イタリア語 itariago italia
インドヨーロッパ語 indoyôroppago indoeurooppalaiset kielet
インフォーマント infômanto informantti
ウラル語 urarugo uralilaiset kielet
エストニア語 esutoniago viro, eesti
オランダ語 orandago hollanti
ギリシャ語 girisyago kreikka
ケルト語 kerutogo kelttiläiset kielet
ゲルマン語 gerumango germaaniset kielet
ことば kotoba kieli
サーミ語 sâmigo saame
ジプシー語 zipusîgo romani
スウェーデン語 suwêdengo ruotsi
スペイン語 supeingo espanja
デンマーク語 denmâkugo tanska
ドイツ語 doitugo saksa
トルコ語 torukogo turkki
ノルウェー語 noruwêgo norja
バルトフィン語 barutohuingo itämerensuomi
バルト語 barutogo balttilaiset kielet
ハンガリー語 hangarîgo unkari
フィンウゴル語 huinugorugo suomalais-ugrilaiset kielet
フィンランド語 huinrandogo suomi
フランス語 huransugo ranska
ポルトガル語 porutogarugo portugali
ラテン語 ratengo latina
ラトビア語 ratobiago latvia, letti
リトアニア語 ritoaniago liettua
ルーン文字 rûmmozi riimukirjoitus
ロシア語 rosiago venäjä
ロマンス語 romansugo romaaniset kielet
意味 imi merkitys
意味論 imiron semantiikka, merkitysoppi
一致 itti kongruenssi
一般名詞 ippanmeisi appelatiivi
英語 eigo englanti
演繹 en'eki deduktio
音位転倒 on'itentô metateesi
音韻論 on'inron fonologia, äänneoppi
音声学 onseigaku fonetiikka
音節 onsetu tavu
音素 onso foneemi
可能法 kanôhô potentiaali, mahtotapa
過去 kako imperfekti, kertoma
過去完了 kakokanryô pluskvamperfekti, entispäättymä
開音節 kaionsetu avotavu
階程交替 kaiteikôtai astevaihtelu
外来語 gairaigo lainasana, laina
格 kaku sija, sijamuoto
格接尾辞 kakusetubizi sijapääte
冠詞 kansi artikkeli
関係代名詞 kankeidaimeisi relatiivipronomini, takakohtainen asemo
機能 kinô funktio
帰納 kinô induktio
気音 kion aspiraatio
記述 kizyutu kuvaus
記述的 kizyututeki deskriptiivinen
疑問代名詞 gimonsi interrogapronomini, kysymysasemo
共格 kyôkaku komitatiivi, seuranto
共時的 kyôziteki synkroninen
共通語 kyôtûgo yleiskieli
曲用 kyokuyô deklinaatio
具格 gukaku instruktiivi
屈折言語 kussetugengo flekteeraavat kielet
形態素 keitaiso morfeemi
形態論 keitairon morfologia, muoto-oppi
形容詞 keiyôsi adjektiivi
系統樹 keitôzyu sukupuu
欠格 kekkaku abessiivi, vajanto
原級 genkyû positiivi
現在 genzai preesens, kestämä
現在完了 genzaikanryô perfekti, päättymä
言い換え îkae parafraasi
言語 gengo kieli
言語学 gengogaku kielitiede
言語地理学 gengotirigaku kielimaantiede
言語哲学 gengotetugaku kielifilosofia
言語類型論 gengoruikeiron kielitypologia
古代教会スラブ語 kodaikyôkaisurabugo muinaiskirkkoslaavi
古典語 kotengo klassiset kielet
呼格 kokaku vokatiivi
固有名詞 koyûmeisi propri
孤立言語 koritugengo isoloivat kielet
後置詞 kôtisi postpositio
語源学 gogengaku etymologia
語彙 goi sanasto, leksikko
語彙素 goiso lekseemi
口語 kôgo puhekieli
向格 kôkaku allatiivi, ulkotulento
構造 kôzô rakenne
構文 kôbun konstruktio, rakenne
硬口蓋化 kôkôgaika liudennus
肯定 kôtei myöntö, affirmaatio
再帰代名詞 saikidaimeisi refleksiivipronomini, itsekohtainen asemo
再建 saiken rekonstruktio
最上級 saizyôkyû superlatiivi
擦音 satuon spirantti
使役 sieki kausatiivi
子音 siin konsonantti, kerake
指示代名詞 sizidaimeisi demonstratiivipronomini, osoitusasemo
持続 zizoku kesto
時称 zisyô tempus, aikaluokka
時制 zisei tempus, aikaluokka
辞書 zisyo sanakirja
斜格 syakaku obliikvisija
借用語 syakuyôgo lainasana, laina
主格 syukaku nominatiivi
主語 syugo subjekti
手話 syuwa viittomakieli
受動態 zyudôtai passiivi
縮約動詞 syukuyakudôsi supistumaverbi
出格 syukkaku elatiivi, sisäeronto
出様格 syutuyôkaku eksessiivi
述語 zyutugo predikaatti
所格 syokaku adessiivi, ulko-olento
所有 syoyû omistus
所有者 syoyûsya omistaja
所有人称接尾辞 syoyûninsyôsetubizi possessiivisuffiksi, omistusliite
所有物 syoyûbutu omistettava, omistettu
所有文 syoyûbun omistuslause
書き言葉 kakikotoba kirjakieli
女性 zyosei feminiini
条件法 zyôkenhô konditionaali, ehtotapa
心理言語学 sinrigengogaku psykolingvistiikka
人称 ninsyô persoona
人称接尾辞 ninsyôsetubizi persoonapääte
人称代名詞 ninsyôdaimeisi persoonapronomini, tekijäasemo
数詞 sûsi lukusana, numeraali
性 sei suku
接辞 setuzi affiksi
接続詞 setuzokusi konjunktio
接頭辞 settôzi prefiksi
接尾辞 setubizi suffiksi, pääte
絶対格 zettaikaku absolutiivi
先行詞 senkôsi korrelaatti, vaste
前置詞 zentisi prepositio
双数 sôsû duaali, kaksikko
相 sô aspekti
相互代名詞 sôgodaimeisi resiprookkipronomini
属格 zokukaku genetiivi, omato
存在文 sonzaibun eksistentiaalilause
体系 taikei järjestelmä, systeemi
対格 taikaku akkusatiivi, kohdanto
態 tai pääluokka
代名詞 daimeisi pronomini
男性 dansei maskuliini
中国語 tyûgokugo kiina
中性 tyûsei neutri
朝鮮語 tyôsengo korea
直接法 tyokusetuhô tositapa
通格 tûkaku prolatiivi
通時的 tûziteki diakroninen
倒置 tôti inversio
統語論 tôgoron syntaksi, lauseoppi
動詞 dôsi verbi
同化作用 dôkasayô assimilaatio, mukautuminen
同義語 dôgigo synonyymi
同形異義語 doukeiigigo homonyymi
内格 naikaku inessiivi, sisäolento
日本語 nihongo japani
入格 nyûkaku illatiivi, sisätulento
認知言語学 nintigengogaku kognitiivinen kielitiede
能格 nôkaku ergatiivi
能動態 nôdôtai aktiivi
派生語 haseigo johdos
派生接尾辞 haseisetubizi johdin
反義語 hangigo antonyymi
範疇 hantyû kategoria
否定 hitei kielto, negaatio
比較 hikaku komparaatio, vertailuaste
比較級 hikakukyû komparatiivi
比較言語学 hikakugengogaku vertaileva kielitiede
鼻音 bion nasaali
標準語 hyôzyungo yleiskieli
品詞 hinsi sanaluokka
不規則 hukisoku epäsäännöllisyys
不定詞 huteisi infinitiivi
不定代名詞 huteidaimeisi indefiniittipronomini, epämääräinen asemo
副詞 hukusi adverbi
副詞句 hukusiku adverbiaali
分格 bunkaku partitiivi, osanto
分詞 bunsi partisiippi
文 bun lause, virke
文語 bungo kirjakieli
文法 bumpô kielioppi
文法化 bumpôka kieliopillistuminen
聞き手 kikite kuulija
閉音節 heionsetu umpitavu
変格 henkaku translatiivi, tulento
補語 hogo predikatiivi, täydennys
母音 boin vokaali, ääntiö
母音調和 bointyôwa vokaalisointu, vokaaliharmonia
方格 hôkaku latiivi
方言 hôgen murre
法 hô modus, tapaluokka
法則 hôsoku laki
無限定過去 mugenteikako aoristi
無生 musei eloton
無声 musei soinniton
名詞 meisi substantiivi
命令法 meireihô imperatiivi, käskytapa
目的語 mokutekigo objekti
有生 yûsei elollinen
有声 yûsei soinnillinen
与格 yokaku datiivi
様格 yôkaku essiivi, olento
離格 rikaku ablatiivi, ulkoeronto
両数 ryôsû duaali, kaksikko
類義語 ruigigo synonyymi
類推 ruisui analogia
歴史言語学 rekisigengogaku historiallinen kielitiede
話し言葉 hanasikotoba puhekieli
話者 wasya puhuja
膠着言語 kôtyakugengo agglutinoivat kielet

Joku oli Googlen kautta ajautunut sivulleni etsiessään sieni-sanan japaninkielistä vastinetta. Se on kinoko (tämä sana puuttuu nettisanastostani ja se on iso puute, mutten nyt jaksa päivittää sanastoani). Japanissa monen sienen nimi on take(dake)-loppuinen, esim. siitake, matutake, tengudake jne. Toivottavasti tämä auttaa.

久々の単語集。思いつくままに書いてあったのをワードでソートしたものです。内容はかなり偏っています。

アダム adamu Aatami, Aadam
アテナ atena Athene
アプロディテ apurodhite Afrodite
アポロン aporon Apollon
アルテミス arutemisu Artemis
アレス aresu Ares
アンドロメダ andoromeda Andrameda
イアソン iason Iason
イエス iesu Jeesus
イカロス ikarosu Ikaros
イザヤ izaya Jessaja
イスラム教 isuramukyô islam
イブ ibu Eeva
ウラノス uranosu Uranos
ヴルガータ vurugâta Vulgata
エデン eden Eeden
エホバの証人 ehoba-no-syônin Jehoban todistajat
エルサレム erusaremu Jerusalem
エレミア eremia Jeremia
オーディン ôdhîn Odin
カトリック katorikku katolinen
ガルム garumu Garm
カレワラ karewara Kalevala
キマイラ kimaira Khimaira
キュクロプス kyukuropusu kyklooppi
キリスト kirisuto Kristus
キリスト教 kirisutokyô kristinusko
クロノス kuronosu Kronos
ケルベロス keruberosu Kerberos
ケンタウロス kentaurosu kentauri
コーラン kôran Koraani
ゴライアス goraiasu Goljat
ゴリアテ goriate Goljat
サーガ sâga saaga
サイクロプス saikuropusu kyklooppi
サタン satan Saatana
サムエル samueru Samuel
サムソン samuson Simson
ゼウス zeusu Zeus
ソロモン soromon Salomo
ダイダロス daidarosu Daidalos
タイタン taitan titaani
ダビデ dabide Daavid
ダビデの星 dabide-no-hosi Daavidin tähti
ティタン thitan titaani
トール tôru Thor
トリトン toriton Triton
ノアの方舟 noa-no-hakobune Nooan arkki
ハデス hadesu Haades
ヒエロニムス hieronimusu Hieronymus
フェンリル fenriru Fenris
プロテスタント purotesutanto protestantti
プロメテウス purometeusu Prometheus
ペガサス pegasasu Pegasos
ヘパイストス hepaisutosu Hefaistos
ヘラ hera Hera
ヘラクレス herakuresu Herakles
ペルセウス peruseusu Perseus
ベルゼブブ beruzebubu Baal-Sebub, Belsebul
ペルセポネ perusepone Persefone
ヘルメス herumesu Hermes
ポセイドン poseidon Poseidon
マタイ matai Matteus
マルコ maruko Markus
ミカエル mikaeru Mikael
メドゥーサ medhûsa Meduusa
モーセ môse Mooses
ヤコブ yakobu Jaakob
ユダヤ教 yudayakyô juutalaisuus
ヨシュア yosyua Joosua
ヨハネ yohane Johannes
ヨルムンガンド yorumungando Maailmankäärme
ルーテル教会 rûterukyôkai luterilainen kirkko
ルカ ruka Luukas
ルター rutâ Luther
ローマ法王 rômahôô paavi
ロキ roki Loki
愛 ai rakkaus
悪魔 akuma paholainen, perkele
悪霊 akuryô demoni
淫婦 impu huora
外典 gaiten apokryfikirjat
楽園 rakuen paratiisi
祈り inori rukous
祈祷 kitô rukous
救い sukui pelastus
旧約聖書 kyûyakuseisyo Vanha testamentti
教会 kyôkai kirkko
教区 kyôku hiippakunta
極楽浄土 gokurakuzyôdo paratiisi
裁き sabaki tuomio
三位一体 sammiittai kolminaisuus
使徒 sito apostoli
司教 sikyô piispa
詩篇 sihen psalmit
寺院 ziin temppeli
失楽園 siturakuen Kadotettu paratiisi
釈迦 syaka buddha
主 syu Herra, Isäntä
主教 syukyô arkkipiispa
十戒 zikkai kymmenen käskyä
十字架 zyûzika risti
獣 kemono peto
昇天 syôten ylösnousemus
審判 simpan tuomio
新約聖書 sin'yakuseisyo Uusi testamentti
神 kami jumala
神道 sintô sintolaisuus
精 sei henki
聖書 seisyo Raamattu
聖霊 seirei Pyhä henki
洗礼 senrei kaste
堕天使 datensi langennut enkeli
大天使 daitensi arkkienkeli
地獄 zigoku helvetti
天 ten taivas
天使 tensi enkeli
福音書 hukuinsyo evankeliumi
仏教 bukkyô buddhalaisuus
菩提達磨 bodaidaruma Bodhidharma
黙示録 mokusiroku ilmestyskirja
予言者 yogensya profeetta
妖精 yôsei haltia
竜 ryû lohikäärme

します。最近暇がないのと分野別の単語数があまり集まってないこと等が理由です。動詞編を公開してからちょっと気力が萎えたかな。

Pidän tauon japani-suomi-sanaston julkaisemisessa. En ole ehtinyt kerätä sanoja aihepiirien mukaan riittävästi. Lisäksi verbiluettelon teko kulutti tarmoani sen verran, etten heti jaksa palata sanaston pariin. Ehkä syksyllä jaksan keskittyä asiaan paremmin.

仕事が本当に忙しくなってきました。今日から２ヶ月位間単語集はお休みします。もし急ぎで知りたい単語等があったらカキコしてください。一両日中にはお返事できると思います。今回はすご〜い手抜きで乗り物関連の単語を集めてみました。集めるって言うほどの数ではないですが....

オートバイ ôtobai moottoripyörä
オフロード車 ofurôdosya maasturi
グライダー guraidâ purjelentokone
スクーター sukûtâ skootteri
スノーモービル sunômôbiru moottorikelkka
スペースシャトル supêsusyatoru avaruussukkula
タクシー takusî taksi
トラクター torakutâ traktori
トラック torakku kuorma-auto
トレーラー torêrâ rekka-auto
バス basu bussi
フェリー ferî risteilijä
フォーミュラーカー fômyurâkâ formula-auto
ヘリコプター herikoputâ helikopteri
ボート bôto vene
ロケット roketto raketti
貨物列車 kamoturessya tavarajuna
原動機付自転車 gendôkitukijitensya mopo
自家用車 zikayôsya henkilöauto
自転車 zitensya polkupyörä
自動車 zidôsya auto
車 kuruma auto
戦艦 senkan sotalaiva, risteilijä
戦車 sensya panssarivaunu
潜水艦 sensuikan sukellusvene
船 hune laiva
地下鉄 tikatetu metro, maanalainen
超特急 tyôtokkyû luotijuna
特急 tokkyû pikajuna
飛行機 hikôki lentokone
列車 ressya juna
路面電車 romendensya raitiovaunu, ratikka

改訂版をアップしましたのでそちらをどうぞ。

したことはしたんですけど、shinobiの宣伝がスタイルシートの設定をぶち壊して見苦しいです。まあ使えないことはないでしょう。アドレスは下記の通りです。ブログの右側にデブネコのリンク集も作っておきました。

http://misabazooka.kumogakure.com/

形容詞編はまだ１ページもないですし、使い方も書いてません。適当に遊んでってください。

事始めを読んでいただければわかると思うのですが、ミサが公開している単語集は辞書の代わりになるものではありません。確かに名詞編はあまり本格的な辞書と大差ありませんが、動詞編になると違いは一目瞭然かと思います。ミサの単語集には例文が付きません。　ミサの単語集の正しい使い方としては、

１．　単語の意味を簡単に知りたい時にコンピュータで検索をサッとかける。

２．　自分専用の単語集を作る時にベースにする。

の二つくらいしかないでしょう。１のコンピュータでの検索では単語集を日フィンとしてもフィン日としても使える点が便利でしょう。２の場合はゼロから書く手間が省ける上に、修正・補完し各々自分で例文をつければかなり使える単語集になるでしょう。ミサが例文を付けないのは勿論面倒くさいということもありますが、自分で勉強をしながら例文を付けた方が後で使いやすいと思いますし、個人的には他人が書いた例文というのは非常に覚えにくいと思います。

動詞編ですが、数えなおしてみたら日本語の動詞は１６００もありました。フィンランド語の動詞はぐっと少ないです。日本語ではかなりの語において漢語系の形式張った単語とやわらかい表現の大和言葉の単語の両バージョンが存在するので、語数もあっというまに増えてしまうのです。明日にはshinobiの方にアップしたいと思います。

以前に人体に関するの単語集を公開しましたので、今回は病気関連です。両方を合わせると医者にいってもけっこうコミュニケーションが取れるかも。

ホームページを今作成中です。ブログと違って整理しなくてはならないのでけっこう疲れますなあ。でき上がったらここでご報告します。動詞編１２００語以上を一挙公開の予定。

いいところを見つけました。shinobi.jpのホームページです。utf-8でもばっちりみたいです。名詞編もここで公開した後はshinobiの方にも別途公開することにします。無料ですので広告は仕方がないですね。詳しくは後日。

少し困ったことになりました。動詞編はカテゴリーに分けないで一挙公開といきたかったのですが、ココログでは大きすぎるファイルなんです。今さらカテゴリーに分ける気力はなし。１２００語くらいになると思います。無料ホームページを探してそしらに公開しますか。ジオシティだと表示の問題がありそうだしなあ。困った。

今日のテーマは音楽や楽器です。語彙の少なさから自分が音楽からいかに遠い存在かを思い知らされます。

BGM bîzîemu taustamusiikki
アコーディオン akôdhion harmonikka
アルト aruto altto
アルペンホルン arupenhorun alppitorvi
ヴァイオリン vaiorin viulu
ヴィオラ viora alttoviulu
ヴォーカル vôkaru vokalisti
ウクレレ ukurere ukulele
エレクトリックギター erekutorikkugitâ sähkökitara
エレクトリックベース erekutorikkubêsu bassokitara
オーケストラ ôkesutora orkesteri
オーボエ ôboe oboe
オルガン orugan urut
カウンターテノール kauntâtenôru kontratenori
カスタネット kasutanetto kastanjetit
カンテレ kantere kantele, kannel
ギター gitâ kitara
クラッシックミュージック kurassikkumyûzikku klassinen musiikki
クラリネット kurarinetto klarinetti
コントラバス kontorabasu kontrabasso
サクソフォーン sakusofon saksofoni
ジャズ zyazu jazz
シンセサイザー sinsesaizâ syntetisaattori
シンバル simbaru lautaset
ソプラノ sopurano sopraano
タムタム tamutamu tamtam
タンバリン tambarin tamburiini
チェロ tyero sello
チェンバロ tyembaro cembalo
チューバ tyûba tuuba
ティンバニ thimbani timpani, patarummut
テノール tenôru tenori
トライアングル toraianguru triangeli
トランペット torampetto trumpetti
トロンボーン torombôn pasuuna
ハープ hâpu harppu
ハーモニカ hâmonika huuliharppu
バグパイプ bagupaipu säkkipilli
バス basu basso
バリトン bariton baritoni
バンジョー banzyô banjo
バンド bando yhtye
ピアノ piano piano
ファゴット fagotto fagotti
フォークミュージック fôkumyûzikku kansanmusiikki
フルート hurûto huilu
ポップミュージック poppumyûzikku popmusiikki
ホルン horun käyrätorvi
マラカス marakasu marakassit
マリンバ marimba marimba
マンドリン mandorin mandoliini
ミュージカル myûzikaru musikaali
メゾソプラノ mezosopurano mezzosopraano
メロディ meordhi sävel, melodia
リュート ryûto luuttu
ロック rokku rokki
作詞 sakusi sanoitus
太鼓 taiko rumpu
弦楽器 gengakki kielisoitin
打楽器 dagakki lyömäsoitin
指揮者 sikisya kapellimestari
曲 kyoku kappale
木琴 mokkin ksylofon
楽器 gakki soitin
楽譜 gakuhu nuotit
歌 uta laulu
歌手 kasyu laulaja
民族音楽 minzokuongaku kansanmusiikki
民謡 min'yô kansanmusiikki
演奏者 ensôsya soittaja
琵琶 biwa biwa, pipa
管楽器 kimêgakki puhallinsoitin
鍵盤楽器 kembangakki kosketinsoitin
電子オルガン densiorugan sähköurut
音 oto ääni
音叉 onsa äänirauta
音楽 ongaku musiikki
音符 ompu nuotti

今日もまたまた短めです。四季や１年の日を取り上げてみました。本当はもっとたくさんありますが、日常はこれ以上あまり必要ではないのではというものだけを集めました。

イースター îsutâ pääsiäinen
クリスマス kurisumasu joulu
クリスマスイブ kurisumasuibu jouluaatto
一月 itigatu tammikuu
雨期 uki sadekausi
丑三つ時 usimitudoki suden hetki
夏 natu kesä
夏休み natuyasumi kesäloma
夏至 gesi kesäpäivänseisaus
夏至祭 gesisai juhannus
火曜日 kayôbi tiistai
季節 kisetu vuodenaika
記念日 kinembi muistopäivä
九月 kugatu syyskuu
月曜日 getuyôbi maanantai
元日 ganzitu uudenvuodenpäivä
五月 gogatu toukokuu
午後 gogo iltapäivä
午前 gozen aamupäivä
三月 sangatu maaliskuu
四季 siki vuodenajat
四月 sigatu huhtikuu
七月 sitigatu heinäkuu
秋 aki syksy
秋分 syûbun syyspäiväntasaus
十一月 zyûitigatu marraskuu
十月 zyûgatu lokakuu
十二月 zyûnigatu joulukuu
春 haru kevät
春分 syûbun kevätpäiväntasaus
初夏 syoka alkukesä
初秋 syosyû alkusyksy
初春 syosyun alkukevät
初冬 syotô alkutalvi
新年 sinnen uusi vuosi
水曜日 suiyôbi keskiviikko
正月 syôgatu tammikuu
前夜 zen’ya aatto
早朝 sôtyô varhaisaamu
大晦日 ômisoka uudenvuodenaatto
誕生日 tanzyôbi syntymäpäivä
昼 hiru päivä
朝 asa aamu
土曜日 doyôbi lauantai
冬 huyu talvi
冬休み huyuyasumi talviloma
冬至 tôzi talvipäivänseisaus
独立記念日 dokuritukinembi itsenäisyyspäivä
二月 nigatu helmikuu
日曜日 nitiyôbi sunnuntai
梅雨 tuyu sadekausi
八月 hatigatu elokuu
晩 ban ilta, ehtoo
父の日 titi-no-hi isänpäivä
復活祭 hukkatusai pääsiäinen
母の日 haha-no-hi äitienpäivä
木曜日 mokuyôbi torstai
夜 yoru yö
夕 yû ilta, ehtoo
六月 rokugatu kesäkuu

今日はまた少し時間ができたので、ミサが使用しているローマ字の一覧をつくってみました。これはフィンランド人の友人向けです。

Alla on Roomazi-taulukko, jota Misa tässä blogissa käyttää. Hakasuluissa on suomalaisille tarkoitetut äänneasut. Toivottavasti tästä on apua.

Roomazitaulukko (kunrêsiki + α)

Huom. Jos roomazissa kaksi samaa vokaalia on  peräkkäin kirjoitettu, kuten esim.  "ee" ja "uu", niitä ei lueta pitkinä, vaan ne luetaan yksitellen erikseen. Pitkät vokaalit on merkitty aina merkillä ^.

今日は少し時間ができたので、持ってきているノートブックでできる範囲で天体・方角に関する単語を集めてみました。こういう単語集は書き手の語彙を直接反映しますが、ミサの知識の範囲と同じで非常に語彙が少ないですなあ。

クレーター kurêtâ kraatteri
ビッグバン bigguban alkuräjähdys
ブラックホール burakkuhôru musta aukko
ほうき星 hôkibosi komeetta, pyrstötähti
緯度 ido leveyspiiri, leveysaste, latitudi
一次元 itizigen yksiulotteinen
宇宙 utyû avaruus
宇宙速度 utyûsokudo pakonnopeus
黄道 kôdô eläinrata
牡牛座 ousiza Härkä
牡羊座 ohituziza Oinas
乙女座 otomeza Neitsyt
火星 kasei Mars
海王星 kaiôsei Neptunus
蟹座 kaniza Rapu, Krapu
軌道 kidô rata
魚座 uoza Kalat
金星 kinsei Venus
銀河 ginga galaksi, linnunrata
経度 kêdo pituuspiiri, pituusaste, meridiaani, longitudi
月 tuki kuu
光年 kônen valovuosi
公転 kôten kiertäminen
公転軸 kôtenziku kiertorata
三次元 sanzigen kolmiulotteinen
山羊座 yagiza Kauris
四次元 yozigen neliulotteinen
獅子座 sisiza Leijona
自転 ziten pyöriminen
射手座 iteza Jousimies
重力 zyûryoku painovoima
宵の明星 yoi-no-myôzyô Koin tähti lännessä
小惑星 syôwakusei asteroidi
人工衛星 zinkôeisei satelliitti
水星 suisei Merkurius
水瓶座 mizugameza Vesimies
星 hosi tähti
星雲 sêun kaasusumu
星座 seiza tähtikuvio, tähdistö
星占い hosiuranai horoskooppi
西 nisi länsi
赤道 sekidô päiväntasaaja, ekvaattori
占星術 sensêzyutu horoskooppi
双子座 hutagoza Kaksoset
太陽 taiyô aurinko
太陽系 taiyôkei aurinkokunta
大気圏 taikiken ilmakehä
地球 tikyû maa, maapallo
超新星 tyôsinsei supernova
天の川 ama-no-gawa linnunrata
天王星 tennôsei Uranus
天秤座 tenbinza Vaaka
天文学 temmongaku tähtitiede
土星 dosei Saturnus
東 higasi itä
南 minami etelä
南極 nankyoku etelänapa
南極圏 nankyokuken eteläinen napapiiri
南西 nansei lounas
南東 nantô kaakko
二次元 nizigen kaksiulotteinen
北 kita pohjoinen
北極 hokkyoku pohjoisnapa
北極圏 hokkyokuken pohjoinen napapiiri
北極星 hokkyokusei Pohjantähti
北西 hokusei luode
北斗七星 hokutositisei Otava
北東 hokutô koillinen
万物 bambutu maailamankaikkeus
冥王星 mêôsei Pluto
明けの明星 ake-no-myôzyô Koin tähti idässä
木星 mokusei Jupiter
流れ星 nagarebosi komeetta, pyrstötähti
流星 ryûsei komeetta, pyrstötähti
惑星 wakusei planeetta
彗星 suisei komeetta, pyrstötähti
蠍座 sasoriza Skorpioni
隕石 inseki meteoriitti

今日はコンピューター関連の単語を集めてみました。どちらのことばにせよ英語からの借用語が多いですなあ。

LAN ran lähiverkko
P２P pîtûpî vertaisverkko
アーカイブ âkaibu arkisto
アイコン aikon kuvake, ikoni
アダプタ adaputa sovitin, adapteri
アップデート（アップグレード） appudêto päivitys
アナログ 放送 （ 送信 ） anaroguhôsô analoginen lähetys
アプリケーション apurikêsyon ohjelma
インストール insutôru asennus
インターネット intânetto Internet
インタプリタ intapurita tulkki
インデックス indekkusu indeksi
ウィンドウ windô ikkuna
ウェブブラウザ webuburauzâ www-selain, weppiselain
エイリアス eiriasu alias
エラー erâ virhe
オープンソース ôpunsôsu avoin lähdekoodi
オブジェクト obuzyekuto olio
オブジェクト指向プログラミング obuzyekutosikôpuroguramingu olio-ohjelmointi
オペレーティングシステム operêthingusisutemu käyttöjärjestelmä
オンラインショップ onrainsyoppu verkkokauppa
キー kî näppäin
キーボード kîbôdo näppäimistö
キーワード kîwâdo avainsana
ギガバイト gigabaito gigatavu
グラフィカルユーザインターフェース gurafikaruyûzâintâfêsu graafinen käyttöliittymä
ケースインセンシティブ kêsuinsensithibu aakkoskoosta riippumaton
ケースセンシティブ kêsusensithibu aakkoskoosta riippuva
ケーブル kêburu kaapeli
ケーブルテレビ kêburuterebi kaapelitelevisio
ゲーム gêmu peli
ゲーム機 gêmuki pelikonsoli
コード kôdo johto
コード kôdo koodi
コマンド komando komento
コマンドライン komandorain komentorivi
コマンドラインインターフェース komandorain’yûzâintâfêsu komentoliittymä
コンセント konsento pistorasia
コンパイラ kompaira kääntäjä
コンピュータ kompyûta tietokone, mikro, tietsikka
サーチエンジン sâtienzin hakukone
サーバ sâba palvelin
サウンドカード saundokâdo äänikortti
サポート sapôto tuki
シェル syeru komentotulkki
システム条件 sisutemujôken järjestelmävaatimus
スイッチ suitti kytkin
スキャナー sukyanâ skanneri
スクリーン sukurîn näyttö
スクリーンセイバー sukurînseibâ näytönsäästäjä
スクリプト sukuriputo skripti
スパムメール supamumêru roskaposti
スピーカー supîkâ kaiutin (kaiuttimet)
スペース supêsu välilyönti
スペルチェック superutyekku oikoluku
スラッシュ surassyu vinoviiva
セキュリティ sekyurithi tietoturva
セッション sessyon istunto
セッティング setthingu asetus
ソースコード sôsukôdo lähdekoodi
ソフトウェア suhutowea ohjelmisto, softa
タブ tabu sarkain
チップ tippu piiri
ディスプレイ dhisupurei näyttö
ディレクトリ dhirekutori hakemisto
データ dêta aineisto
データベース dêtabêsu tietokanta
テキストエディタ tekisutoedhita teksturi
デジタル 放送 （ 送信 ） dezitaruhôsô digitaalinen lähetys
デスクトップ desukutoppu työpöytä
デスクトップ（コンピュータ） desukutoppu pöytäkone
デベロッパ deberoppa kehittäjä
ドキュメント dokyumento asiakirja
ドット dotto piste
ドライバ doraiba ajuri
トレーニング torêningu koulutus
ネット netto netti, verkko
ノートブック nôtobukku kannettava
パーツ pâtu osat
パーティション pâthisyon osio
ハードウェア hâdowea laitteisto
ハードディスク hâdodhisuku kiintolevy, kovalevy
バイト baito tavu
ハッカー hakkeri
バックアップ bakkuappu varmuuskopio
バッテリ batteri akku
ハンドヘルド handoherudo kämmenmikro
ビット bitto bitti
ファイル fairu tiedosto
ファイルシステム fairusisutemu tiedostojärjestelmä
フォルダ foruda kansio
フォント fonto fontti, kirjasin, kirjasinlaji
ブラウザ burauza selain
プラグソケット puragusoketto pistorasia
プラットホーム purattohômu alusta
フリー furî ilmainen
プリンタ purinta tulostin, printteri
プレヴュー purebyû esikatselu
ブロードバンド burôdobando laajakaista
プログラミング puroguramingu ohjelmointi
プログラミング言語 puroguramingugengo ohjelmointikieli
プログラム puroguramu ohjelma
プロセッサ purosessa prosessori, suoritin
フロッピーディスク huroppîdhisuku levyke (3.5), disketti (3.5), korppu (5 – 8)
ポート pôto liitäntä
ホームページ hômupêzi kotisivu
マウス mausu hiiri
マザーボード mazâbôdo emokortti
マルウェア maruwea haittaohjelma
メーカー mêkâ valmistaja
メールアドレス mêruadoresu sähköpostiosoite
メガバイト megabaito megatavu
メッセージ messêzi viesti
メモリ memori muisti
モジュール mozyûru moduuli
モデム modemu modeemi
モニタ monita monitori
ユーザー yûzâ käyttäjä
ユーザインターフェース yûzâintâfêsu käyttöliittymä
ユーティリティ yûthirithi apuohjelma
ラップトップ（コンピュータ） rapputoppu kannettava
リンク rinku linkki
ローカライズ rôkaraizu lokalisointi
ログ rogu loki
ワードプロセッサ wâdopurosessa tekstinkäsittelyohjelma
下線 kasen alleviivaus
仕様 siyô tekniset tiedot
保証 hosyô takuu
保証期間 hosyôkikan takuuaika
個人情報 kozinzyôhô henkilötieto
値 atai arvo
再生 saisei toisto
再起動 saikidô uudelleenkäynnistys
初期設定値 syokisetteiti oletusarvo
匿名 tokumei anonyymi
半導体 handôtai puolijohde
変数 hensû muuttuja
大小文字を区別しない daisyômozi-o-kubetusinai aakkoskoosta riippumaton
大小文字を区別する daisyômozi-o-kubetusuru aakkoskoosta riippuva
情報保護 zyôhôhogo tietosuoja
括弧 kakko sulku (sulut)
携帯電話 keitaidenwa kännykkä, matkapuhelin
改行 kaigyô rivinvaihto
文字サイズ mozisaizu kirjainkoko
日本語環境 nihongokankyô japaninkielinen ympäristö
暗号化 angôka salaus
最適化 saitekika optimointi
条件文 zyôkenbun ehtolause
検索 kensaku haku
検索サービス kensakusâbisu hakupalvelu
標準規格 hyôzyunkikaku standardi
機能 kinô ominaisuus
正規表現 seikihyôgen säännöllinen lauseke, säännönmukainen lauseke
注 tyû viite
注文 tyûmon tilaus
演算能力 enzannôryoku laskentakyky
無償 musyô ilmainen
無線LAN musenran langaton lähiverkko
環境 kankyô ympäristö
画像処理ソフト gazôsyorisohuto kuvankäsittelyohjelma
管理人 kanrinin ylläpitäjä
繰り返し文 kurikaesibun silmukka
脆弱性 zeizyakusei haavoittuvuus
脚注 kyakutyû alaviite
製品 seihin tuote
言語設定 gengosettei kieliasetus
計算機 keisanki laskin
設定 settei asetus
販売店 hanbaiten jälleenmyyjä
辞書 zisyo sanakirja
返品 hempin palautus
違法ダウンロード ihôdaunrôdo waretus
録音 rokuon nauhoitus
開発ツール kaihatutûru kehittäjätyökalu
関数 kansû funktio
関連機器 kanrenkiki oheislaite
電圧 den’atu sähköpaine
電子メール densimêru sähköposti
電子化 densika digitointi, digitalisointi, sähköistäminen
電源アダプタ dengenadaputa laturi
電源スイッチ dengensuitti virtakytkin
電源プラグ dengenpuragu pistoke
音声 onsei ääni, äänite
音声ファイル onseifairu äänitiedosto
顔文字 kaomozi hymiö

今日のテーマは「住まい」です。家で必要とされる単語を揃えてみました。だんだん短くなるなあ。

CDプレーヤー sîdhîpurêyâ cd-soitin
DVDプレーヤー dhîbuidhîpurêyâ dvd-soitin
アイロン airon silitysrauta
オーブン ôbun uuni
おもり omori paino
お椀 owan kulho
カーテン kâten verhot
カセットレコーダー kasettorekôdâ kasettinauhuri
カップ kappu muki
クシ kusi kampa
グラス gurasu juomalasi
コップ koppu muki, juomalasi
ゴミ箱 gomibako roskakori
コンセント konsento pistorasia
コンロ konro liesi
サウナ sauna sauna
シーツ sîtu lakana
シャワー syawâ suihku
ステレオ sutereo stereo
タンス tansu vaatekomero, vaatekaappi
テーブル têburu pöytä
テーブルクロス têburukurosu pöytäliina
テレビ terebi televisio
トイレ toire vessa
トイレットペーパー toirettopêpâ vessapaperi
ノブ nobu ovenkahva
バケツ baketu ämpäri
ヒーター hîtâ lämmitin
ビデオレコーダー bideorekôdâ videonauhuri
ファックス fakkusu faksi
ブラインド buraindo kaihtimet
ベッド beddo sänky, vuode
ベランダ beranda parveke
ベル beru ovikello
まな板 manaita leikkuulauta
ラジオ razio radio
ランプ rampu lamppu
ロウソク rôsoku kynttilä
乳母車 ubaguruma lastenvaunu
住所 zyûsyo osoite
便器 benki pönttö
取手 totte kahva
台所 daidokoro keittiö
壁 kabe seinä
天井 tenzyô katto
寝室 sinsitu makuuhuone
居間 ima olohuone
屋根 yane katto
床 yuka lattia
引き出し hikidasi laatikko
戸棚 todana kaappi
手紙 tegami kirje
掛け布団 kakebuton peitto
敷き布団 sikibuton patja
新聞 simbun sanomalehti
明かり akari valo, valaisin
暖炉 danro takka
本 hon kirja
本棚 hondana kirjahylly
机 tukue pöytä
梯子 hasigo tikapuut
椅子 isu tuoli
歯ブラシ haburasi hammasharja
歯磨き粉 hamigakiko hammastahna
洗濯バサミ sentakubasami pyykkipoika
洗濯機 sentakki pesukone
洗濯物 sentakumono pyykki
洗面台 semmendai lavuaari
浴室 yokusitu kylpyhuone
浴槽 yokusô kylpyamme
灰皿 haizara tuhkakuppi
煙突 entotu savupiippu
白熱電球 denkyû hehkulamppu
皿 sara lautanen
盆 bon tarjotin
窓 mado ikkuna
蛇口 zyaguti hana
郵便入れ yûbin'ire postiluukku
郵便箱 yûbinbako postilaatikko
錠 zyô lukko
鍵 kagi avain
階段 kaidan portaat
電子レンジ densirenzi mikroaaltouuni
電源プラグ dengenpuragu pistoke
電灯 dentô lamppu, valaisin
電話 denwa puhelin
電話帳 denwatyô puhelinluettelo
電話番号 denwabangô puhelinnumero
食卓 syokutaku ruokapöytä
食器 syokki astia

今日は道具・文房具・武器関連の単語を集めてみました。かなりいい加減ですけどお許しを。

カナヅチ kanazuti vasara
クリップ kurippu liitin, klemmari
コンパス kompasu kompassi
スキー板 sukîita sukset
スケート靴 sukêtogutu luistimet
ストック sutokku sauvat
スパナ supana kiintolenkki
スプーン supûn lusikka
ダガー dagâ tikari
チョーク tyôku liitu
テープ têpu teippi
ドライバー doraibâ ruuvimeisseli
ドリル doriru pora
トンカチ tonkati vasara
ナイフ naihu veitsi, puukko
ネジ nezi ruuvi
ねじ回し nezimawasi ruuvimeisseli
ノコギリ nokogiri saha
はかり hakari vaaka
ハサミ hasami sakset
ハンダゴテ handagote juotin
ビーカー bîkâ keitinlasi, dekantterilasi
ピンセット pinsetto pihdit
フォーク fôku haarukka, talikko
フライパン huraipan paistinpannu
プリズム purizumu prisma
ペーパーナイフ pêpânaihu paperiveitsi
ペン pen kynä
ペンチ penti pihdit
ホッチキス hottikisu nitoja
まさかり masakari viikate
マスケット銃 masukettozyû musketti
まな板 manaita leikkuulauta
ミサイル misairu ohjus
ライフル銃 raihuruzyû kivääri
ルアー ruâ uistin
レンチ renti kiintolenkki
印鑑 inkan leima
鉛筆 enpitu lyijykynä
温度計 ondokei lämpömittari
火炎瓶 kaenbin polttopullo
火炎放射器 kaenhôsyaki liekinheitin
鎌 kama sirppi
巻き尺 makizyaku mittanauha
竿 sao vapa
機関銃 kikanzyû konekivääri
機雷 kirai merimiina
気圧計 kiatukei painemittari
弓 yumi jousi
鏡 kagami peili
熊手 kumade harava
計算機 keisanki laskin
計測器 keisokuki mittari
剣 ken miekka
拳銃 kenzyû pistooli
鍵 kagi avain
糊 nori liima
黒板 kokuban taulu
黒板消し kokubankesi sieni
散弾銃 sandanzyû haulikko
試験管 sikenkan koeputki
磁石 zisyaku magneetti, kompassi
手榴弾 syuryûdan käsikranaatti
巡航ミサイル zyunkômisairu risteilyohjus
小銃 syôzyû kivääri
消しゴム kesigomu pyyhekumi
錠 zyô lukko
切手 kitte postimerkki
栓抜き sennuki pullonavaaja
双眼鏡 sôgankyô kiikari
槍 yari keihäs
体重計 taizyûkei vaaka
大砲 taihô kanuuna
脱穀機 dakkokuki puimuri
短機関銃 tankikanzyû konepistooli
地雷 zirai miina
釣り餌 turie syötti
釣り竿 turizao onki
釣り糸 turiito siima
釣り針 turibari koukku
定規 zyôgi viivain
釘 kugi naula
電卓 dentaku laskin
砥石 toisi teroituskivi
鍋 nabe kattila
馬具 bagu valjaat
箸 hasi syömäpuikot
判子 hanko leima
筆箱 hudebako kynäkotelo
斧 ono kirves
浮き uki koho
封筒 hûtô kirjekuori
分度器 bundoki piirtokolmio
便箋 binsen kirjepaperi
望遠鏡 bôenkyô kaukoputki
防弾チョッキ bôdantyokki suojaliivi
脈拍計 myakuhakukei sykemittari
網 ami kalaverkko
矢 ya nuoli
漏斗 rôto suppilo
鉋 kanna höylä

今日は数学・単位関係の単語を集めてみました。フィンランド語にあっても日本語になかったり、またその逆もあったりでけっこう覚えるのに苦労しますね。

インチ inti tuuma
オンス onsu unssi
カートン kâton kartongi
カラット karatto karaatti
ギガバイト gigabaito gigatavu
ギガヘルツ gigaherutsu gigahertsi
キログラム kiroguramu kilogramma, kilo
キロメートル kiromêtoru kilometri, kilsa
グラム guramu gramma
センチメートル sentimêtoru sentimetri
セント sento sentti
ダース dâsu tusina
デシリットル desirittoru desilitra
テラバイト terabaito teratavu
ドル doru dollari, taala
バイト baito tavu
ピタゴラスの定理 pitagorasu-no-teiri Pythagoraan lause
ビット bitto bitti
フィート fîto jalka
プラス purasu plus
ペニー penî penni
ヘルツ herutu hertsi
マイナス mainasu miinus
マルッカ marukku markka
ミリメートル mirimêtoru millimetri
メートル mêtoru metri
メガバイト megabaito megatavu
メガヘルツ megaherutu megaherutsi
ユーロ yûro euro
リットル rittoru litra
一 iti yksi
一つ hitotu yksi
一昼夜 ittyûya vuorokausi
引き算 hikizan vähennyslasku
鋭角 eikaku teräväkulma
円 en jeni
円周率 ensyûritu pii
円錐 ensui kartio
円柱 entyû lieriö
演習 ensyû piiri
億 oku satamiljoonaa
加法 kahô yhteenlasku
確率 kakuritu todennäköisyys
角 kaku kulma
角錐 kakusui pyramidi
角度 kakudo kulma
掛け算 kakezan kertolasku
割り算 warizan jakolasku
関数 kansû funktio
幾何学 kikagaku geometria
球体 kyûtai pallo
虚数 kyosû kompleksiluku
虚数単位 kyosûtan'i imaginaariluku
曲線 kyokusen käyrä
金曜日 kin’yôbi perjantai
九 ku yhdeksän
九つ kokonotu yhdeksän
計算 keisan lasku
月 tuki kuukausi
減法 genpô vähennyslasku
五 go viisi
五つ itutu viisi
光年 kônen valovuosi
高さ takasa korkeus
三 san kolme
三つ mittu kolme
三角形 sankakkei kolmio
三角法 sankakuhô trigonometria
四 si neljä
四 yon neljä
四つ yottu neljä
四角形 sikakkei neliö
時間 zikan tunti
時速 zisoku tuntivauhti
自然数 sizensû luonnolliset luvut
七 nana seitsemän
七 siti seitsemän
七つ nanatu seitsemän
質量 situryô massa
実数 zissû reaaliluku
斜辺 syahen hypotenuusa
周角 syûkaku täysikulma
十 tô kymmenen
十 zyû kymmenen
十億 zyûoku miljardi
十進法 zissinhô kymmenlukujärjestelmä, desimaali
十六進法 zyûrokusinhô heksadesimaalijärjestelmä
重量 zyûryô paino
瞬 syun silmänräpäys
除法 zyohô jakolasku
小数 syôsû desimaaliluku
小数点 syôsûten desimaalipiste
乗法 zyôhô kertolasku
深さ hukasa syvyys
身長 sintyô pituus
数 kazu luku
数 sû luku
数学 sûgaku matematiikka
整数 seisû kokonaisluku
正六面体 seirokumentai kuutio
絶対値 zettaiti itseisarvo
千 sen tuhat
千 ti tuhat
千分率 senbunritu promille
線 sen viiva
線分 senbun jana
素数 sosû alkuluku
足し算 tasizan yhteenlasku
多項式 takôsiki polynomi
楕円 daen soikio, ellipsi
体積 taiseki tilavuus
代数学 daisûgaku algebra
中心 tyûsin keskipiste
兆 tyô biljoona
長さ nagasa pituus
長方形 tyôhôkei suorakulmio
直角 tyokkaku suorakulma
直径 tyokkei halkaisija
直線 tyokusen suora
底辺 teihen kanta
点 ten piste
統計 tôkei tilasto
鈍角 donkaku tylppikulma
二 ni kaksi
二つ hutatu kaksi
二進法 nisinhô binäärijärjestelmä
日 niti vuorokausi
年 nen vuosi
八 hati kahdeksan
八つ yattu kahdeksan
八進法 hassinhô oktaalijärjestelmä
半 han puoli
半径 hankei säde
半直線 hantyokusen puolisuora
反比例 hampirei kääntäen verrannollinen
比例 hirei suoraan verrannollinen
百 hyaku sata
百京 hyakkei triljoona
百分率 hyakubunritu prosentti
百万 hyakuman miljoona
秒 byô sekunti
秒速 byôsoku sekuntivauhti
幅 haba leveys
分 hun minuutti
分数 bunsû murtoluku
分速 hunsoku minuuttivauhti
分度器 bundoki piirtokolmio
平角 heikaku oikokulma
平方メートル heihômêtoru neliömetri
平方根 heihôkon neliöjuuri
平面 heimen taso
変数 hensû muuttuja
方程式 hôteisiki yhtälö
万 man kymmenentuhatta
万 yorozu kymmenentuhatta
無理数 murisû irrationaaliluku
面積 menseki pinta-ala
有理数 yûrisû rationaaliluku
立方メートル rippômêtoru kuutiometri
立方根 rippôkon kuutiojuuri
累乗 ruizyô potenssi, potenssin korotus
六 roku kuusi
六つ muttu kuusi
冪乗 bekizyô potenssi, potenssin korotus

昨日は疲れていたのでサボってしまいました。いけませんねえ。今日は金属・鉱物・元素関係の単語を集めてみました。もう２回ほど名詞編を公開して、その後は動詞編も織り交ぜていきたいと思っています。

アメジスト amezisuto ametisti
アルミニウム aruminiumu alumiini
イリジウム iriziumu iridium
ウラン uran uraani
エメラルド emerarudo smaragdi
オスミウム osumiumu osmium
オパール opâru opaali
ガス gasu kaasu
カドミウム kadomiumu kadmium
カリウム kariumu kalium
クロム kuromu kromi
ケイ素 keiso pii
ゲルマニウム gerumaniumu germanium
コバルト kobaruto koboltti
ザクロ石 zakuroisi granaatti
サファイア safaia safiiri
サラ sara puhdas hopea
ジュラルミン zyurarumin duralumiini
シリコン sirikon pii
ジルコニウム zirukoniumu zirkonium
セレン seren seleeni
ダイヤモンド daiyamondo timantti
タングステン tangusuten volframi
タンタル tantaru tantaali
チタン titan titanium
トパーズ topâzu topaasi
トルコ石 torukoisi turkoosi
ナトリウム natoriumu natrium
ニオブ niobu niobium
ニッケル nikkeru nikkeli
ネオジム neozimu neodyymi
バナジウム banaziumu vanadiini
パラジウム paraziumu palladium
ハロゲン元素 harogengenso halogeeni
ビスマス bisumasu vismutti
ヒ素 hiso arseeni
フッ素 husso fluori
プラチナ puratina platina
ベリリウム beririumu beryllium
ホウ素 hôso boori
マグネシウム magunesiumu magnesium
マンガン mangan mangaani
モリブデン moribuden molybdeeni
ヤキ yaki puhdas kulta
ヨウ素 yôso jodi
ランタン rantan lantaani
リチウム ritiumu litium
リン rin fosfori
ルテニウム ruteniumu rutenium
ルビー rubî rubiini
ロジウム roziumu rodium
亜鉛 aen sinkki
一酸化炭素 issankatanso häkä, hiilimonoksidi
鉛 namari lyijy
塩酸 ensan suolahappo
塩素 enso kloori
王水 ôsui kuningasvesi
黄銅 ôdô messinki
金 kin kulta
金属 kinzoku metalli
銀 gin hopea
結晶 kessyô kide
元素 genso alkuaine
鉱石 kôseki malmi
鉱物 kôbutu mineraali
鋼 kô teräs
合金 gôkin lejeerinki
砂岩 sagan hiekkakivi
珊瑚 sango koralli
酸 san happo
酸素 sanso happi
錫 suzu tina
臭素 syûso bromi
重金属 zyûkinzoku raskasmetalli
硝酸 syôsan typpihappo
真珠 sinzyu helmi
酢酸 sakusan etikkahappo
水銀 suigin elohopea
水晶 suisyô kvartsi
水素 suiso vety
青銅 seidô pronssi
石 isi kivi
石英 sekiei kvartsi
石膏 sekkô kipsi
大理石 dairiseki marmori
炭素 tanso hiili
窒素 tisso typpi
鉄 tetu rauta
銅 dô kupari
二酸化炭素 nisankatanso hiilidioksidi
宝石 hôseki jalokivi
硫黄 iô rikki
硫酸 ryûsan rikkihappo
琥珀 kohaku meripihka
翡翠 hisui jade

今日は体に関する単語を集めてみました。検閲に引っかかりそうなのは除いておきました。

アキレス腱 akiresuken akillesjänne, akilleen kantapää
エナメル質 enamerusitu kiille
セメント質 sementositu hammassementti
つむじ tumuzi kiire
ホクロ hokuro luomi
ホルモン horumon hormoni
リンパ液 rimpaeki imuneste
リンパ球 rimpakyû imusolu
リンパ節 rimpasetu imusolmuke
リンパ腺 rimpasen imutie
胃 i mahalaukku
遺伝子 idensi geeni
永久歯 eikyûsi rautahammas
横隔膜 ôkakumaku pallea
下半身 kahansin alaruumis
牙 kiba torahammas
外耳 gaizi ulkokorva
骸骨 gaikotu luuranko
角膜 kakumaku sarveiskalvo
額 hitai otsa
顎 ago leuka
肝 kimo maksa
肝臓 kanzô maksa
関節 kansetu nivel
顔 kao kasvot
器官 kikan elin
気管支 kikansi keuhkoputki
気道 kidô hengitystie
胸 mune rinta
胸骨 kyôkotu rintalasta
筋肉 kinniku lihas
血 ti veri
血管 kekkan verisuoni
血小板 kessyôban verihiutale
肩 kata olkapää
肩甲骨 kenkôkotu lapaluu
股 mata jalkoväli
股関節 kokansetu lonkkanivel
鼓膜 komaku tärykalvo
口 kuti suu
口髭 kutihige viikset
喉 nodo kaula
喉頭 kôtô kurkunpää
喉仏 nodobotoke aataminomena
甲状腺 kôzyôsen kilpirauhanen
酵素 kôso entsyymi
腰 kosi ristiselkä
骨 hone luu
骨髄 kotuzui luuydin
骨盤 kotuban lantio
鎖骨 sakotu solisluu
細胞 saibô solu
細胞核 saibôkaku tuma
細胞壁 saibôheki soluseinä
細胞膜 saibômaku solukalvo
子宮 sikyû kohtu
指 yubi sormi, varvas
指紋 simon sormenjälki
脂肪 sibô läski
歯 ha hammas
歯冠 sikan kruunu, terä
歯茎 haguki ien
耳 mimi korva
手 te käsi
手の甲 te-no-kô ulkokämmen
手首 tekubi ranne
首 kubi niska
小指 koyubi pikkusormi
小腸 syôtyô ohutsuoli
小便 syôben virtsa
掌 te-no-hira sisäkämmen
象牙質 zôgesitu hammasluu, dentiini
上半身 zyôhansin yläruumis
食道 syokudô ruokatorvi
尻 siri pakarat, peppu
唇 kutibiru huuli
心臓 sinzô sydän
心拍 simpaku syke
神経 sinkei hermo
親指 oyayubi peukalo
人差し指 hitosasiyubi etusormi
腎臓 zinzô munuaiset
水晶体 suisyôtai linssi
性細胞 seisaibô sukusolu
生理 seiri kuukautinen
精液 seieki siemenneste
精子 seisi siittiö
静脈 zyômyaku laskimo
脊椎 sekitui selkäydin
赤血球 sekkekkyû punasolu
足 asi jalka
太もも hutomomo reisi
体 karada ruumis
胎児 taiji sikiö
胎盤 taiban istukka
大腿 daitai reisi
大腿骨 daitaikotu reisiluu
大腸 daityô paksusuoli
大便 daiben uloste
胆嚢 tannô sappirakko
男根 dankon siitin
中指 nakayubi keskisormi
中耳 tyûzi välikorva
虫垂 tyûsui umpilisäke
腸 tyô suoli
腸 wata suoli
直腸 tyokutyô peräsuoli
爪 tume kynsi
爪先 tumasaki varvas
頭 atama pää
頭蓋骨 zugaikotu pääkallo
動脈 dômyaku valtimo
内耳 naizi sisäkorva
内臓 naizô sisäelimet
虹彩 kôsai värikalvo, iiris
乳歯 nyûsi maitohammas
乳首 tikubi nänni
乳房 tibusa tissi
入れ歯 ireba tekohammas
脳 nô aivot
脳細胞 nôsaibô aivosolu
背骨 sebone selkäranka
背中 senaka selkä
肺 hai keuhkot
白血球 hakkekkyû valkosolu
髪 kami hiukset, tukka
皮膚 hihu iho
眉毛 mayuge kulmakarva
鼻 hana nenä
鼻水 hanamizu räkä
髭 hige parta
膝 hiza polvi
肘 hizi kyynärpää
腹 hara maha, vatsa
腹筋 hukkin vatsalihas
頬 hô poski
脈拍 myakuhaku syke
免疫 men’eki vastustuskyky
盲腸 môtyô umpisuoli
網膜 mômaku verkkokalvo
目 me silmä
目やに meyani rähmä
薬指 kusuriyubi nimetön
卵細胞 ransaibô munasolu
涙 namida kyynel
涙腺 ruisen kyynelkanava
肋骨 rokkotu kylkiluu
脇腹 wakibara kylki
皺 siwa ryppy
睫毛 matuge silmäripsi
睾丸 kôgan kives
瞼 mabuta silmäluomi
肛門 kômon peräaukko
脛 sune sääri
腋 waki kainalo
脾臓 hizô perna
腱 ken jänne
膀胱 bôkô virtsarakko
膣 titu emätin
膵臓 suizô haima
臍 heso napa
踵 kakato kantapää

事始めであまりにも簡略して書いてしまったので、少し書き足します。単語集で使われているローマ字は国際規格の訓令式です。「ん」については前にも述べましたが、b〜m〜pの前ではmで表記しています。その他に外来語などでよく使う「ティ」や「ディ」は「チ」や「ヂ」と混同しないためにも下の例のように母音の前に「h」を置いて対処しています。

例）　ディスク　dhisuku levy

ハ行は主に「h」で書いてありますが、「f」の方が近い発音に感じた場合は「f」を使用しています。また、日本語が複数の語からなる場合は、ハイフンを語の間に入れて構造がわかるようにしています。
　と、こんな感じでしょうか。

２回目の今日のテーマは言語・言語学です。用語はフィンランド語の勉強で重要なものしか網羅してません。言語もヨーロッパ中心です。

アイスランド語 aisurandogo islanti
アクセント akusento paino
イタリア語 itariago italia
インドヨーロッパ語 indoyôroppago indoeurooppalaiset kielet
インフォーマント infômanto informantti
ウラル語 urarugo uralilaiset kielet
エストニア語 esutoniago viro, eesti
オランダ語 orandago hollanti
ギリシャ語 girisyago kreikka
ケルト語 kerutogo kelttiläiset kielet
ゲルマン語 gerumango germaaniset kielet
ことば kotoba kieli
サーミ語 sâmigo saame
ジプシー語 zipusîgo romani
スウェーデン語 suwêdengo ruotsi
スペイン語 supeingo espanja
デンマーク語 denmâkugo tanska
ドイツ語 doitugo saksa
トルコ語 torukogo turkki
ノルウェー語 noruwêgo norja
バルトフィン語 barutohuingo itämerensuomi
バルト語 barutogo balttilaiset kielet
ハンガリー語 hangarîgo unkari
フィンウゴル語 huinugorugo suomalais-ugrilaiset kielet
フィンランド語 huinrandogo suomi
フランス語 huransugo ranska
ポルトガル語 porutogarugo portugali
ラテン語 ratengo latina
ラトビア語 ratobiago latvia, letti
リトアニア語 ritoaniago liettua
ルーン文字 rûmmozi riimukirjoitus
ロシア語 rosiago venäjä
ロマンス語 romansugo romaaniset kielet
意味 imi merkitys
意味論 imiron semantiikka, merkitysoppi
一致 itti kongruenssi
一般名詞 ippanmeisi appelatiivi
英語 eigo englanti
演繹 deduktio en'eki
音位転倒 on'itentô metateesi
音韻論 on'inron fonologia, äänneoppi
音声学 onseigaku fonetiikka
音節 onsetu tavu
音素 onso foneemi
可能法 kanôhô potentiaali, mahtotapa
過去 kako imperfekti, kertoma
過去完了 kakokanryô pluskvamperfekti, entispäättymä
開音節 kaionsetu avotavu
階程交替 kaiteikôtai astevaihtelu
格 kaku sija, sijamuoto
格接尾辞 kakusetubizi sijapääte
関係代名詞 kankeidaimeisi relatiivipronomini, takakohtainen asemo
機能 kinô funktio
帰納 kinô induktio
気音 kion aspiraatio
記述 kizyutu kuvaus
記述的 kizyututeki deskriptiivinen
疑問代名詞 gimonsi interrogapronomini, kysymysasemo
共格 kyôkaku komitatiivi, seuranto
共時的 kyôziteki synkroninen
共通語 kyôtûgo yleiskieli
曲用 kyokuyô deklinaatio
具格 gukaku instruktiivi
屈折言語 kussetugengo flekteeraavat kielet
形態素 keitaiso morfeemi
形態論 keitairon morfologia, muoto-oppi
形容詞 keiyôsi adjektiivi
系統樹 keitôzyu sukupuu
欠格 kekkaku abessiivi, vajanto
原級 genkyû positiivi
現在 genzai preesens, kestämä
現在完了 genzaikanryô perfekti, päättymä
言い換え îkae parafraasi
言語 gengo kieli
言語学 gengogaku kielitiede
言語地理学 gengotirigaku kielimaantiede
言語哲学 gengotetugaku kielifilosofia
言語類型論 gengoruikeiron kielitypologia
古代教会スラブ語 kodaikyôkaisurabugo muinaiskirkkoslaavi
古典語 kotengo klassiset kielet
呼格 kokaku vokatiivi
固有名詞 koyûmeisi propri
孤立言語 koritugengo isoloivat kielet
後置詞 kôtisi postpositio
語源学 gogengaku etymologia
語彙 goi sanasto, leksikko
語彙素 goiso lekseemi
口語 kôgo puhekieli
向格 kôkaku allatiivi, ulkotulento
構造 kôzô rakenne
構文 kôbun konstruktio, rakenne
硬口蓋化 kôkôgaika liudennus
肯定 kôtei myöntö, affirmaatio
再帰代名詞 saikidaimeisi refleksiivipronomini, itsekohtainen asemo
再建 saiken rekonstruktio
最上級 saizyôkyû superlatiivi
擦音 satuon spirantti
使役 sieki kausatiivi
子音 siin konsonantti, kerake
指示代名詞 sizidaimeisi demonstratiivipronomini, osoitusasemo
持続 zizoku kesto
時称 zisyô tempus, aikaluokka
時制 zisei tempus, aikaluokka
辞書 zisyo sanakirja
斜格 syakaku obliikvisija
主格 syukaku nominatiivi
主語 syugo subjekti
手話 syuwa viittomakieli
受動態 zyudôtai passiivi
縮約動詞 syukuyakudôsi supistumaverbi
出格 syukkaku elatiivi, sisäeronto
出様格 syutuyôkaku eksessiivi
述語 zyutugo predikaatti
所格 syokaku adessiivi, ulko-olento
所有 syoyû omistus
所有者 syoyûsya omistaja
所有人称接尾辞 syoyûninsyôsetubizi possessiivisuffiksi, omistusliite
所有物 syoyûbutu omistettava, omistettu
所有文 syoyûbun omistuslause
女性 zyosei feminiini
条件法 zyôkenhô konditionaali, ehtotapa
心理言語学 sinrigengogaku psykolingvistiikka
人称 ninsyô persoona
人称接尾辞 ninsyôsetubizi persoonapääte
人称代名詞 ninsyôdaimeisi persoonapronomini, tekijäasemo
数詞 sûsi lukusana, numeraali
性 sei suku
接辞 setuzi affiksi
接続詞 setuzokusi konjunktio
接頭辞 settôzi prefiksi
接尾辞 setubizi suffiksi, pääte
絶対格 zettaikaku absolutiivi
先行詞 senkôsi korrelaatti, vaste
前置詞 zentisi prepositio
相 sô aspekti
相互代名詞 sôgodaimeisi resiprookkipronomini
属格 zokukaku genetiivi, omato
存在文 sonzaibun eksistentiaalilause
体系 taikei järjestelmä, systeemi
対格 taikaku akkusatiivi, kohdanto
態 tai pääluokka
代名詞 daimeisi pronomini
男性 dansei maskuliini
中国語 tyûgokugo kiina
中性 tyûsei neutri
朝鮮語 tyôsengo korea
直接法 tyokusetuhô tositapa
通格 tûkaku prolatiivi
通時的 tûziteki diakroninen
倒置 tôti inversio
統語論 tôgoron syntaksi, lauseoppi
動詞 dôsi verbi
同化作用 dôkasayô assimilaatio, mukautuminen
同義語 dôgigo synonyymi
同形異義語 doukeiigigo homonyymi
内格 naikaku inessiivi, sisäolento
日本語 nihongo japani
入格 nyûkaku illatiivi, sisätulento
認知言語学 nintigengogaku kognitiivinen kielitiede
能格 nôkaku ergatiivi
能動態 nôdôtai aktiivi
派生語 haseigo johdos
派生接尾辞 haseisetubizi johdin
反義語 hangigo antonyymi
範疇 hantyû kategoria
否定 hitei kielto, negaatio
比較 hikaku komparaatio, vertailuaste
比較級 hikakukyû komparatiivi
比較言語学 hikakugengogaku vertaileva kielitiede
鼻音 bion nasaali
標準語 hyôzyungo yleiskieli
品詞 hinsi sanaluokka
不規則 hukisoku epäsäännöllisyys
不定詞 huteisi infinitiivi
不定代名詞 huteidaimeisi indefiniittipronomini, epämääräinen asemo
副詞 hukusi adverbi
副詞句 hukusiku adverbiaali
分格 bunkaku partitiivi, osanto
分詞 bunsi partisiippi
文 bun lause, virke
文語 bungo kirjakieli
文法 bumpô kielioppi
文法化 bumpôka kieliopillistuminen
聞き手 kikite kuulija
閉音節 heionsetu umpitavu
変格 henkaku translatiivi, tulento
補語 hogo predikatiivi, täydennys
母音 boin vokaali, ääntiö
母音調和 bointyôwa vokaalisointu, vokaaliharmonia
方格 hôkaku latiivi
方言 hôgen murre
法 hô modus, tapaluokka
法則 hôsoku laki
無限定過去 mugenteikako aoristi
無生 musei eloton
無声 musei soinniton
名詞 meisi substantiivi
命令法 meireihô imperatiivi, käskytapa
目的語 mokutekigo objekti
有生 yûsei elollinen
有声 yûsei soinnillinen
与格 yokaku datiivi
様格 yôkaku essiivi, olento
離格 rikaku ablatiivi, ulkoeronto
類義語 ruigigo synonyymi
類推 ruisui analogia
歴史言語学 rekisigengogaku historiallinen kielitiede
話者 wasya puhuja
膠着言語 kôtyakugengo agglutinoivat kielet

1回目の今日は鳥獣魚虫がテーマです。

アザラシ azarasi hylje, norppa
アシカ asika merileijona
アシナガバチ asinagabati kimalainen
アヒル ahiru ankka
アリ ari muurahainen
アリジゴク arizigoku muurahaisleijona
イカ ika mustekala, seepia, kalmari
イヌ inu koira
イノシシ inosisi villisika
イモリ imori salamanteri, pyrstösammakko
イルカ iruka delfiini
インコ inko undulaatti
ウィルス wirusu virus
ウサギ usagi jänis, rusakko, kaniini, kani
ウシ usi nauta
ウジ uzi toukka
ウナギ unagi ankerias
ウニ uni merisiili
ウマ uma hevonen
ウミガメ umigame merikilpikonna
エビ ebi rapu
オウシ ousi sonni
オウム ômu papukaija
オオカミ ôkami susi, hukka
オオヤマネコ ôyamaneko ilves
オスウマ osuuma ori
オスブタ buta karju
オタマジャクシ otamazyakusi nuijapää
オニイトマキエイ oniitomakiei paholaisrausku
オヒツジ ohituzi pässi
オヤギ oyagi pukki
オランウータン oran’ûtan oranki
カ ka sääski
カイチュウ kaityû suolinkainen
カエル kaeru sammakko
ガガンボ gagambo sääski
カタツムリ katatumuri kotilo
ガチョウ gatyô hanhi
カナヘビ kanahebi sisilisko
カニ kani taskurapu
カバ kaba virtahepo
カブトムシ kabutomusi sarvikuonokas
カマキリ kamakiri rukoilijasirkka
カミキリムシ kamikirimusi sarvijaakko
カメ kame kilpikonna
カモ kamo sorsa
カモメ kamome lokki
ガラガラヘビ garagarahebi kalkkarokäärme
カラス karasu varis, korppi
カレイ karei kampela, oikeasilmäkampela
カワウソ kawauso saukko
カワカマス kawakamasu hauki
カワメンタイ kawamentai made
キジ kizi fasaani
キツツキ kitutuki tikka
キツネ kitune kettu
キャビア kyabia kaviaari
ギョウチュウ gyôtyû kihomato
キョセイウマ kyoseiuma ruuna, valakka
キリン kirin kirahvi
キンギョ kingyo kultakala
キンキリウシ kinkiriusi härkä
クジャク kuzyaku riikinkukko
クジラ kuzira valas
グズリ guzuri ahma
クマ kuma karhu, kontio, mesikämmen, otso
クマゲラ kumagera palokärki
クモ kumo hämähäkki
クラゲ kurage meduusa
クロクマ kurokuma mustakarhu
クワガタムシ kuwagatamusi tammihärkä, tamminkainen
コアラ koara koala
コイ koi karppi
コウモリ kômori lepakko
コガネムシ koganemusi kovakuoriainen
ゴキブリ gokiburi torakka
コブラ kobura kobra
ゴリラ gorira gorilla
サイ sai sarvikuono
サカナ sakana kala
サケ sake lohi
サソリ sasori skorpioni
サナギ sanagi kotelo
サナダムシ sanadamusi lapamato
サメ same hai, haikala
ザリガニ zarigani rapu
サル saru apina
サンショウウオ sansyôuo salamanteri, pyrstösammakko
シカ sika peura
シナノユキマス sinanoyukimasu siika
シマウマ simauma seepra
ジャガー zyagâ jaguaari
シャチ syati miekkavalas
シラミ sirami täi
シロナガスクジラ sironagasukuzira sinivalas
ジンベイザメ zinbeizame valashai
スカンク sukanku haisunäätä
スズキ suzuki ahven
スズメ suzume varpunen
スズメバチ suzumebati ampiainen
セイウチ seiuti mursu
セミ semi kaskas
ゾウ zô norsu, elefantti
タカ taka haukka
タコ tako mustekala, tursas
ダチョウ datyô strutsi
タツノオトシゴ tatunootosigo merihevonen
ダニ dani punkki
タヌキ tanuki supikoira
チーター tîtâ gepardi
チョウザメ tyôzame sampi
チンパンジー timpanzî simpanssi
ツバメ tubame pääskynen
テントウムシ tentômusi leppäkerttu
トカゲ tokage lisko
ドジョウ dozyô aasianmutakala
トド todo merileijona
トナカイ tonakai poro
トナカイ（オジカ） tonakai hirvas
トナカイ（メジカ） tonakai vaadin
トラ tora tiikeri
トンボ tombo sudenkorento
ナマコ namako merietana
ナマズ namazu monni
ナメクジ namekuzi etana
ニジマス nizimasu kirjolohi
ニシン nisin silakka
ニホンザル nihonzaru makaki
ニワトリ（オンドリ） niwatori kukko
ニワトリ（メンドリ） niwatori kana
ネコ neko kissa
ネズミ nezumi rotta
ノミ nomi kirppu
ハイイログマ haiiroguma harmaakarhu
ハエ hae kärpänen
ハクチョウ hakutyô joutsen
バクテリア bakuteria bakteeri
ハチドリ kolibri
ハツカネズミ hatukanezumi hiiri
バッタ batta heinäsirkka
バッファロー baffarô puhveli
ハト hato kyyhkynen, pulu
ハムスター hamusutâ hamsteri
ハヤブサ hayabusa nuolihaukka
ハリネズミ harinezumi siili
パンダ panda panda, pandakarhu
ビーバー bîbâ majava
ピグミーチンパンジー pigumîtimpanzî kääpiösimpanssi, bonobo
ひげクジラ higekuzira hetulavalas
ヒツジ hituzi lammas
ヒツジ（去勢されたオヒツジ） hituzi oinas
ヒトデ hitode meritähti
ピューマ pyûma puuma
ヒョウ（パンサー） hyô pantteri
ヒョウ（レオパルド） hyô leopardi
ヒヨコ hiyoko tipu
ヒラメ hirame kampela, vasensilmäkampela
フグ hugu pallokala
フクロウ hukurô pöllö
ブタ buta sika
ブリーム burîmu lahna
ペット petto lemmikkieläin
ヘビ hebi käärme
ヘラジカ herazika hirvi
ペンギン pengin pingviini
ホオジロザメ hôzirozame valkohai
ホタル hotaru tulikärpänen
ホッキョクグマ hokkyokuguma jääkarhu
ポニー ponî poni
マウンテンゴリラ mauntengorira vuorigorilla
マグロ maguro tonnikala
マッコウクジラ makkôkuzira kaskelotti
マムシ mamusi kyy, kyykäärme
マンモス mammosu mammutti
ミツバチ mitubati mehilainen
ミミズ mimizu kastemato
ミミズク mimizuku huuhkaja
ムカデ mukade tuhatjalkainen
メウシ meusi lehmä
メスウマ mesuuma tamma
メスブタ buta emakko
メヒツジ mehituzi uuhi
メヤギ meyagi kuttu
モモンガ momonga liito-orava
モルモット morumotto marsu
ヤギ yagi vuohi
ヤツメウナギ yatumeunagi nahkiainen
ヤブカ yabuka hyttynen
ヤモリ yamori gekko
ユキヒョウ yukihyô lumileopardi
ライオン raion leijona
ラクダ rakuda kameli
リス risu orava
リュウ ryû lohikäärme
ローランドゴリラ rôrandogorira tasankogorilla
ロバ roba aasi
ロブスター robusutâ hummeri
ワシ wasi kotka
ワタリドリ wataridori muuttolintu
ワニ wani krokotiili
家畜 katiku karja, kotieläin
貝 kai simpukka
奇蹄目 kiteimoku kavioeläin
寄生虫 kiseityû loinen
魚 uo kala
魚卵 gyoran mäti
恐竜 kyôryû dinosaurus, hirmulisko
偶蹄目 gûteimoku sorkkaeläin
牽引獣 keninzyû juhta
甲虫 koutyû kovakuoriainen
昆虫 kontyû hyönteinen
子ウシ kousi vasikka
子ウマ kouma varsa
子ジカ kozika vasa
子ヒツジ kohituzi karitsa
子ブタ kobuta porsas
子ヤギ koyagi kili
雌 mesu naaras
歯クジラ hakuzira hammasvalas
七面鳥 sitimentyô kalkkuna
節足動物 sessokudôbutu nilviäinen
虫 musi mato, hyönteinen
蝶 tyô perhonen
鳥 tori lintu
有袋類 yûtairui pussieläin
雄 osu koiras, uros
幼生 yôsei poikanen
幼虫 yôtyû toukka
卵 tamago muna
両生類 ryôseirui sammakkoeläin
哺乳類 honyûrui nisäkäs
爬虫類 hatyûrui matelija
蛆 uzi toukka