デブネコ ミサのフィンランド語備忘録

今回の出張ではきれいなスウェーデン語を聞く機会に恵まれました。本場のスウェーデン語はフィンランドのスウェーデン語とは雲泥の差がありますね。特に女性が話すスウェーデン語はすごく美しい！

ストックホルムで意外だったのは、地元の方がすごく親切だったこと。Kungsgatanで地図を見ながら行動予定を立てていると歩くのも辛そうな八十歳ぐらいのおばあさんがやってきて、「道に迷ったの？」と訊いてきました。けっしておばあさんが安心して近寄りやすいような風体をしているわけではないんですけど（笑） 別に迷ってはいなかったのですが、彼女のガイドで20分ぐらい一緒に歩いて色々と勉強になりました。カフェではウェイトレスさんが「スウェーデンに滞在してみて良かったですか？」などと訊いてくるし、ホテルのレセプションのお姉さんはあるレストランの場所を訊いたら、仕事がもうすぐ終わるので急ぎでなければ連れてってくれるという。こんなことはヘルシンキでは一度も経験ないです。あれだけ観光客が多いと嫌気がさす地元の人も多いと思うのですが、嬉しい驚きでした。

夜の街を歩いて気付いたのは、タバコ規制の厳しさ。おそらく中ではもう吸えないのでしょう。ディスコや酒場の外には喫煙コーナーが設けられていて、皆さん寒さに震えながらモクモクしていました。フィンランドもこうなるのかな？

久々のスウェーデンは気分転換になりました。フィンランドとスウェーデンは似てるようだけどどこか違いますねえ。日常の中になんかこう余裕が感じられるんですよね。今のフィンランドはどちらかというとぎちぎちした感じですかね。